Hội những người thích nói tiếng anh GPE

[cadafi]

Cao thủ dùng tiếng Anh đâu rồi mà sao mình nhờ dịch cụm từ "Còn hay Mất" chưa thấy trả lời vậy ta?

YES or NO!......... ^^

 

[Quang_Hải]

Cao thủ dùng tiếng Anh đâu rồi mà sao mình nhờ dịch cụm từ "Còn hay Mất" chưa thấy trả lời vậy ta?

Dịch vầy nè bảo đảm đúng
Dead or still alive?

 

[Anne1811]

Nhiều khi nhậu vô, chẳng những ma Mỹ, mà còn ma Pháp, ma Trung Quốc, ma Nhật nó nhập luôn à! Cái này gọi là bà độ nè! ^^

bà "quốc tế" độ ^_^

hẹn t7 gặp lại mọi người nhé

 

[ptm0412]

Cao thủ dùng tiếng Anh đâu rồi mà sao mình nhờ dịch cụm từ "Còn hay Mất" chưa thấy trả lời vậy ta?

Available or not
Lost or not
be cut down or not
Die or not

Nói chung là adjective, adverb, phrase, verb, ... + or not

 

[OverAC]

"to be or not to be"

 

[cadafi]

"Nhậu" or not!........^^

 

[binhminhcaonguyen2]

I would like to know exact meeting place. Where is Am Sac Coffe House? Street? District?

 

[cadafi]

I would like to know exact meeting place. Where is Am Sac Coffe House? Street? District?

You can google or click here or click there

 

[binhminhcaonguyen2]

You can google or click here

Oh! yes. I can rack google and, of course google become victim of my. But, this is English topic. Maybe you understand my think in this case. That's reason whom I write a question...

 

[binhminhcaonguyen2]

1. Ai cũng có việc làm nhưng ... không ai làm việc.
2. Ai cũng không làm việc nhưng ai cũng có lương.
3. Ai cũng có lương nhưng không ai đủ sống.
4. Ai cũng không đủ sống nhưng ai cũng sống.
5. Ai cũng sống nhưng không ai hài lòng.
6. Ai cũng không hài lòng nhưng ai cũng giơ tay "đồng ý"!
7. Và: Giàu thì đi xe hơi uống bia ôm - Còn Nghèo đi xe ôm uống bia hơi!

I can’t translate these sentence above into English. What about you?

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

1. Ai cũng có việc làm nhưng ... không ai làm việc.
2. Ai cũng không làm việc nhưng ai cũng có lương.
3. Ai cũng có lương nhưng không ai đủ sống.
4. Ai cũng không đủ sống nhưng ai cũng sống.
5. Ai cũng sống nhưng không ai hài lòng.
6. Ai cũng không hài lòng nhưng ai cũng giơ tay "đồng ý"!
7. Và: Giàu thì đi xe hơi uống bia ôm - Còn Nghèo đi xe ôm uống bia hơi!

I can’t translate these sentence above into English. What about you?

1. Everyone has a job but ... none worked.
2. Everyone who does not work but also wages.
3. Everyone but no one paid enough to live on.
4. Everyone is not enough to live on but everyone is alive.
5. Everyone lives but no one satisfied.
6. Everyone is not happy but all hands "agree"!

Câu 7 google dịch hỏng được! kakaka

Bia ôm là "hugged beer" hay "beer hug" hay là gì khác ta?

 

[binhminhcaonguyen2]

1. Everyone has a job but ... none worked.
2. Everyone who does not work but also wages.
3. Everyone but no one paid enough to live on.
4. Everyone is not enough to live on but everyone is alive.
5. Everyone lives but no one satisfied.
6. Everyone is not happy but all hands "agree"!

Câu 7 google dịch hỏng được! kakaka

Bia ôm là "hugged beer" hay "beer hug" hay là gì khác ta?

What! Use google translate? Oh, my Buddha!!!

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

What! Use google translate? Oh, my Buddha!!!

Bạn cứ thử với nó xem sao!

 

[tixiudeghet]

Chủ đề tuần này là gì nhỉ?

I think: "Moods and weather" or " Making Contacts" or "Sunday on the roads",......it means: "Tâm trạng và thời tiết" hoặc "Giao thiệp" hoặc "Phố phường ngày chủ nhật"................. )))) That's only my opinion!!!!!!

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

Chủ đề tuần này là gì nhỉ?

Cứ tự nhiên đi Anne ơi, "hữu xạ tự nhiên hương"! Nhưng ngày mai mấy giờ tập trung? Có được Sư phụ mời sữa bắp, bánh canh giò heo nữa không ta! heheheheh.

 

[binhminhcaonguyen2]

Bạn cứ thử với nó xem sao!

Này, thì google nó dịch câu 7:

And: Rich, car drink beer hug - that poor taxi ride to drink beer!

 

[Anne1811]

Cứ tự nhiên đi Anne ơi, "hữu xạ tự nhiên hương"! Nhưng ngày mai mấy giờ tập trung? Có được Sư phụ mời sữa bắp, bánh canh giò heo nữa không ta! heheheheh.

Để em mời anh trả tiền nhoa ^_^, just kidding

 

[nhat chi mai]

Để em mời anh trả tiền nhoa ^_^, just kidding

I like this ... KIỂU "em bo anh chi" hihi

 

[l01012011]

chiều nay em không tham gia được rồi.

 

[nhat chi mai]

Hello everybody!
have nice weekend