Hội những người thích nói tiếng anh GPE

[ptm0412]

Lại hi! nữa rồi. Tính gây sốc chắc.

Hi! Everybody tương tự "Ê! Mọi người"

 

[OverAC]

Lại hi! nữa rồi. Tính gây sốc chắc.

Hi! Everybody tương tự "Ê! Mọi người"

Với văn hoá ăn nói của người Việt thì hơi sốc, nhưng đối với bọn tây thì OK. Thân tình thôi mà.

Lâu lâu gặp mặt mấy thằng tây em cũng chào: "Hi! guy" hoặc "hi! there"

 

[nhat chi mai]

Lại hi! nữa rồi. Tính gây sốc chắc.

Hi! Everybody tương tự "Ê! Mọi người"

Yes, thank you very much.
Em xin phép sửa lại như sau :
Hello everybody!

 

[ptm0412]

Với văn hoá ăn nói của người Việt thì hơi sốc, nhưng đối với bọn tây thì OK. Thân tình thôi mà.

Lâu lâu gặp mặt mấy thằng tây em cũng chào: "Hi! guy" hoặc "hi! there"

Vấn đề ở chỗ đặt dấu chấm câu Bình ơi. Dấu ! là 1 dấu chấm câu, và khi nói gặp dấu chấm câu phải ngưng:

- Dấu phẩy, ngưng ít
- Dấu chấm, ngưng nhiều, đồng thời lên hoặc xuống giọng từ cuối câu tùy theo ngữ cảnh.
- Dấu chấm hỏi, ngưng hẳn lại, câu Yes/No thì lên giọng, câu Wh thì hơi xuống giọng. Câu Wh mà lên giọng là hỏi gằn
- Dấu chấm than (nhằm biểu lộ cảm xúc): Thông thường là cuối câu, ngưng luôn và lên giọng hoặc xuống giọng tùy theo cảm xúc muốn diễn tả.

Do đó "Hi! <ngưng> Everybody" sẽ ngưng ngang sau chữ Hi, nhằm gây chú ý, gây hiệu ứng gì đó, rồi mới tới everybody.

Câu sau đây sẽ là bình thường:
Hi everybody,
Hi George,

Câu sau đây là bày tỏ sự ngạc nhiên (vì sự có mặt tại đâu đó là không ngờ trước), câu chào mang nghĩa "Chào Adam, mày cũng tới đây à!".
Hi Adam!

Do đó:

Em xin phép sửa lại như sau :
Hello everybody!

Cũng chưa chính xác.

Túm lại, không cần diễn đạt sự ngạc nhiên, không có cảm xúc đặc biệt thì không có !

 

[nhat chi mai]

Vấn đề ở chỗ đặt dấu chấm câu Bình ơi. Dấu ! là 1 dấu chấm câu, và khi nói gặp dấu chấm câu phải ngưng:

- Dấu phẩy, ngưng ít
- Dấu chấm, ngưng nhiều, đồng thời lên hoặc xuống giọng từ cuối câu tùy theo ngữ cảnh.
- Dấu chấm hỏi, ngưng hẳn lại, câu Yes/No thì lên giọng, câu Wh thì hơi xuống giọng. Câu Wh mà lên giọng là hỏi gằn
- Dấu chấm than (nhằm biểu lộ cảm xúc): Thông thường là cuối câu, ngưng luôn và lên giọng hoặc xuống giọng tùy theo cảm xúc muốn diễn tả.

Do đó "Hi! <ngưng> Everybody" sẽ ngưng ngang sau chữ Hi, nhằm gây chú ý, gây hiệu ứng gì đó, rồi mới tới everybody.

Câu sau đây sẽ là bình thường:
Hi everybody,
Hi George,

Câu sau đây là bày tỏ sự ngạc nhiên (vì sự có mặt tại đâu đó là không ngờ trước), câu chào mang nghĩa "Chào Adam, mày cũng tới đây à!".
Hi Adam!

Do đó:

Cũng chưa chính xác.

Túm lại, không cần diễn đạt sự ngạc nhiên, không có cảm xúc đặc biệt thì không có !

Thầy cho em hỏi? câu trả lời thế nào ạ??? em muốn chào hỏi 1 cách lịch sự và kèm theo lời chúc.Câu hello everybody! là câu trong giáo trình new headway mà em đang học.

 

[Quang_Hải]

To Canh:
You can reply on books. In case you doubt if there is something wrong, just compare the explanation.

 

[nhat chi mai]

To Canh:
You can reply on books. In case you doubt if there is something wrong, just compare the explanation.

Thank Mr.Quanghai1969
I agree with you.

 

[ptm0412]

Câu "Hello everybody!" thường nằm trong tình huống:
- Giáo viên bước vào lớp đã có sẵn học viên và chào học viên (chào mừng)
- Chủ nhà mở cửa cho khách và thấy khách đông, chào chung 1 cái (cũng là chào mừng), rồi từ từ chào riêng từng người sau.

"Mừng", tức là có cảm xúc.

Còn trường hợp đang cùng ngồi với nhau, 1 người đứng lên phát biểu gì đó, câu chào trước khi nói sẽ không có !
Viết 1 bài trên GPE mang ý nghĩa này.

 

[Quang_Hải]

Thank Mr.Quanghai1969
I agree with you.

In general, learning a language is the imitation. At first, you produce what you have learned like a machine, then your feeling will be added. No need to hurry. Patience must be applied in this case.

 

[nhat chi mai]

In general, learning a language is the immitation. At first, you produce what you have learned like a machine, then your feeling will be added. No need to hurry. Patience must be applied in this case.

Chịu chết luôn, em không dịch hết được, em hiểu mà...phương châm học "mỗi ngày thuộc một câu".

Em mới tự mình viết được một đoạn văn, nhưng khô cứng mà từ có thể sai, nhưng xin viết lên nhờ mọi người sửa luôn.sai thì sửa, kém phải học thôi huhu

Every morning I get up at 6 AM. After personal hygiene,I go to market then I have breskfast at 6 hours and 15 minutes. And go to company at 7 AM. After hours of work stress…I stopped work at 12 AM and I have lunch. after lunch I sleep until 1 pm and started work...

 

[Quang_Hải]

in general: nhìn chung
imitation: sự bắt chước
.... tra từ điển

 

[binhminhcaonguyen2]

Uh, I was very tired. Nobody can be know my ideas and my think. And I also can not understood who am I, sometimes.

 

[Anne1811]

Uh, I am very tired. Nobody can be my ideas and my think. And I also can not understand who am I.

xem lai ngữ pháp đi bạn

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

xem lai ngữ pháp đi bạn

Last Saturday was too boring!

 

[binhminhcaonguyen2]

xem lại ngữ pháp đi bạn

Sửa dùm tui đi.
I agree with you.

 

[Anne1811]

Sửa dùm tui đi.
I agree with you.

sửa dùm có sữa bắp hong?

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

sửa dùm có sữa bắp hong?

2 bottle, OK? I pay for her! hehehehe

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

Sửa dùm tui đi.
I agree with you.

Lúc đầu:

Uh, I am very tired. Nobody can be my ideas and my think. And I also can not understand who am I.

Sau đó:

Uh, I was very tired. Nobody can be know my ideas and my think. And I also can not understood who am I, sometimes.

Sửa gì đây ta? Cả hai cùng sai luôn ta?

 

[Quang_Hải]

Sửa tạm vầy:
I am very tired. Nobody understands me. And sometimes I dont know who I am.

 

[binhminhcaonguyen2]

sửa dùm có sữa bắp hong?

Có, nhưng mà hong dám hứa chắc là ngày nào thui à. Cho ghi sổ được hem? Tình hình là đang bị vướng víu cái 139 rùi