Từ "cân đối" trong tiếng Anh là gì?

[tieuthubuongbinh]

Kết quả của AI nè:

Trong quản lý kho hàng và xuất nhập tồn kho, có một số thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh như sau:

1. Slow-moving Inventory: Hàng tồn chậm bán
2. Obsolete Inventory: Hàng tồn lỗi thời

2 cái này AI dịch chưa chuẩn nghĩa

 

[VetMini]

Mình làm LGE và nhiều vendor của LGE, khi LGE họ sang Audit họ cũng dùng Long-term trong checklist của họ. Theo bạn từ đúng là từ nào?

Audit của bạn là nội bộ hay báo cáo thị trường chứng khoán?
Đừng có đọc cái check list hay metrics của Audit. Những cái này có thể do bọn coi kho hay kỹ sư viết ra, miễn hai bên hiểu nhau là được. Nên đọc cái báo cáo của họ, những cái này phải theo lề lối.
(Tôi không nói Long-term là đúng hay sai. Tùy chỗ mà sử dụng - chỗ sử dụng không thể lầm được vì chúng thuộc về các nhóm tài khoản khác nhau)

Inventory được coi là vốn lưu động (current asset). Để đạt điều kiện "lưu động", một tài sản phải dễ đổi thành tiền mặt (hoặc tương đương). Vì vậy, nếu doanh nghiệp có hàng tồn lớn thì báo cáo của kiểm toán thường có câu lưu ý về số lượng hàng tồn và tính chất của chúng. Ngay cả các hàng chiến thuật (strategic stock), nếu giá trị cao thì kiểm toán cũng khuyên nên đi tìm tư vấn.

 

[VetMini]

Hổm rày lòng vòng hoài mà vẫn còn thiếu hai từ cần được xét: Stock Reconciliation và Stocktake.
Hai công việc này đều dùng để kiểm chứng lượng hàng tồn kho.

Stock Reconciliation: (hội kê hạch đối) là kỹ thuật dùng 2 phương pháp khác nhau để tính lưu động (xuất/nhập) và tồn. Kết quả của 2 con toán sẽ so sánh với nhau. Đây là cách kiểm kê lý thuyết.

Stocktake: (kiểm kê) đếm trực tiếp hàng. Tùy theo độ phức tạp của cách xuất nhập hàng mà các doanh nghiệp có quy trình khác nhau.

 

[tieuthubuongbinh]

Hổm rày lòng vòng hoài mà vẫn còn thiếu hai từ cần được xét: Stock Reconciliation và Stocktake.
Hai công việc này đều dùng để kiểm chứng lượng hàng tồn kho.

Stock Reconciliation: (hội kê hạch đối) là kỹ thuật dùng 2 phương pháp khác nhau để tính lưu động (xuất/nhập) và tồn. Kết quả của 2 con toán sẽ so sánh với nhau. Đây là cách kiểm kê lý thuyết.

Stocktake: (kiểm kê) đếm trực tiếp hàng. Tùy theo độ phức tạp của cách xuất nhập hàng mà các doanh nghiệp có quy trình khác nhau.

Stock reconciliation bác giải thích rõ hơn được không? hoặc lấy ví dụ sẽ dễ hình dung hơn

 

[VetMini]

VD về stock reconciliation:
- một vế: tổng nhâp - tổng xuất = tổng phát sinh trong tài khoản hàng
- vế thứ hai: tổng các hóa đơn nhập - tổng các phiếu xuất liên quan đến hàng.
Hai vế phải là hai số cân nhau.

Thường thì tổng các hóa đơn nhập và tổng các phiếu xuất làm rất thủ công và khó cho nên người ta chỉ vài kỳ mới tìm đống kết quả Stocktake để làm vế thứ hai.