Các Thông báo chương trình & tường thuật "Chat With Me" thường kỳ (2 người xem)

[solomon2211]

Chủ đề cho buổi học lần thứ 7: thứ ba 02/08/2011:

Write an English essay in about 80 - 100 words for the topic:
Viết 1 đoạn văn tiếng Anh khoảng 80 -100 từ theo chủ đề:

What do you think about having daily meals with family at home?

(Bạn nghĩ gì về bữa cơm gia đình hàng ngày?)

(Sorry, the following essay contains 272 words)

In the present modern life, along with the development of economy, everyone has to constantly operate. Therefore, twenty-four hours per day seems not to be enough for people to execute all of task which is planned. Most of them have only enough time to eat out. They often have lunch at the office or at a nearby cafeteria. This saves them a lot of time to get back the office after lunch. I have some friends who work in the city. They mostly choose cafeterias which are nearby their offices. And certainly, cafeterias’ owner knows how to serve their guests well by equipping relaxing rooms where people can take a quarter or a half of hour for relaxing. Some people also has to receive guests at night so they will not have time to enjoy dinner with their family.
People probably forget to dine at home. This is a mistake that when people see back it may break the family happiness.

The family meal is not for existing, but it fills with many important ideals in the family life. During dining table, grandparents, parents, husband, wife and children can enjoy meals, and they can share jobs, plans, difficulties and obstacles, advantages or challenges, hopes and wishes, etc,... as well. People in the family can understand each other, then accompany to have plan to reach the aim.

Do you ever think over that your spouse is having meal alone at home while you are dining out ? What do you think if the one who is at home is you?

Respect the family meal! It is not only a meal, it is your life!

 

[tixiudeghet]

Chủ đề cho buổi học lần thứ 7: thứ ba 02/08/2011:

Write an English essay in about 80 - 100 words for the topic:
Viết 1 đoạn văn tiếng Anh khoảng 80 -100 từ theo chủ đề:

What do you think about having daily meals with family at home?

(Bạn nghĩ gì về bữa cơm gia đình hàng ngày?)

Bài viết xin vui lòng post lên topic này.

I don't know how many words are there in my essay!Please, count!
We cannot list all the factors leading to happy family. In order to have a happy family, the most essential point is that, in family, besides having just a few children, both husband and wife have to go to work.
Many people think that they must have a lot of money, car…;and there’re the luxurious meals in restaurants, hotels.... without needing the family meal. That’s a misunderstanding. There’re two reasons as below:
First,
It contains all the essential nutritional elements, proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals and water. It will be safer and more hygiene than when you cook. Addition, it’s suitable to taste, your hobby and appetite comes with eating.
Second,
It’s time for people to gather together, and to have done their share of work for the family meal. They can share joys and sorrows, as well as difficulties and advantages in their work and life.
That’s a reason that makes and maintains a happy family.
The end.

 

[holytinh1000nam]

My homework. it's contains 92 words.
Vietnamese say “Family meal is eternal flame to protect relationship of members of a family.” I think that it’s not wrong.
The first, it’s about physical. The family meal brings health for members in the family it has fresh and nutritious food what is eaten on time everyday. The second, it’s about metal. It makes me happier. Because we talk together about things that have happen in all day, share feelings with my family during meal time.
In my opinion, the family meal make me strong, it is the most important life.

 

[Anne1811]

What do you think about having daily meals with family at home?

Nowadays, no one can deny the fact that how important of having the daily meal with family at home is! As we might know all the elements making a warmly meal but it’s hard to maintain it in a long time. I met a person who I am so admired about talents, virtue … and especial that he always spends his evening time on having dinner at home.

He can refuse his cheerful invitation to go out at the evening, but he never refuses having dinner at home.
He can refuse some meeting invitation at the evening,but he never refuses having dinner at home.
He can get off the ears the begging words to go out for drinking or eating, since the foods at home are simply good to him.

You may be upset because of lacking him in some case but it’s more upset if the dinner is lacking him.

He is being what he is being up to now.

People often say “It’s no place like home”, that is the truth.

According to me, having dinner at home is also a chance to practice your cooking skill and you can cook a lot of different good foods. And I hope nobody excepts “him” who can enjoy the meals that I cooked myself.

Sometimes he doesn’t give me any complement as well, but when I take a look at his eager-eating way, I feel warm in my heart. I love cooking more than over. (Although it’s not delicious but he may be so hungry haha)

You know! It’s the happiest time with family I have.



My homework is 262 words, thanks for your reading.

 

[ptm0412]

Thông báo:

Trong buổi học hôm nay 02/08/2011, 1 thành viên đã đột ngột add 1 số đông bạn bè (gần 3 chục) vào room. Nghe báo cáo là có cả 3 người Malaisia.
Việc lôi kéo thêm người tham gia vào rooom học tập là điều tốt. Tuy nhiên:
- Thành viên này không nói trước với các bạn này về lịch học, về chương trình học trong ngày, nên các bạn đó ngơ ngác và hỏi room đang làm gì, gây gián đoạn và sao lãng buổi học
- Thành viên này cũng không thông báo cho các bạn biết room này có nội quy cần tuân thủ, nên những người này hỏi xen ngang cuộc thảo luận
- Thậm chí 1 vài trong số những người được add vào còn không biết tại sao bị lôi vào rooom này, và la lối hỏi lý do.

Cuối cùng, chủ toạ phải yêu cầu thành viên này giải thích cho các bạn biết tất cả những điều trên bên ngoài phòng họp. Trong khi đó, thành viên này bỏ đi ăn cơm! Bản thân người này cũng không biết buổi học bắt đầu lúc mấy giờ!

Vậy xin thông báo như sau:

Mọi thành viên có quyền rủ, lôi kéo thêm người vào tham gia học tập. Tuy nhiên phải tuân thủ các điều sau:

- Phải thông báo cho họ lịch học trong tuần: ngày & giờ
- Phải thông báo cho họ nội dung học tập trong ngày, hoặc tốt hơn nữa, yêu cầu họ làm bài hoặc đọc bài homework của người khác để chuẩn bị sẵn sàng đóng góp ý kiến
- Phải giới thiệu và yêu cầu họ theo dõi thông báo về bài học cho buổi học kế tiếp tại topic này.
- Phải yêu cầu họ đọc nội quy và tuân thủ nội quy.
- Nên add vào trước khi bắt đầu giờ học, để nếu có thể, giới thiệu sơ lược
- Nếu muốn add vào sau khi buổi học đã bắt đầu, phải hỏi ý kiến chủ toạ và được sự đồng ý của chủ toạ. Người được add vào trong khi người khác đang thảo luận, không được xen ngang dù là chào hỏi.

Mong mọi người tuân thủ thông báo này.

.............................

 

[ptm0412]

Tường thuật buổi học thứ 7: 02/08/2011

Phân tích các bài viết theo chủ đề:
What do you think about having daily meals with family at home?

Bài 1: Tác giả: Solomon2211

Câu 1:In the present modern life, along with the development of economy, everyone has to constantly operate

Ptm: along with có vẻ không phù hợp, ngoài ra, nguyên đoạn có vẻ dư không cần thiết: Đã modern life thì không cần development of economy nữa.

Câu 2: Therefore, twenty-four hours per day seems not to be enough for people to execute all of task which is planned.

1. Ty Nguyen: instead of "twenty-four hours per day", i propose : a twenty-four-hours day
lam.vinh88: Or "twenty-four hours"
Ptm:
- trong "a twenty-hour day", day là danh từ chính, nghĩa là 1 ngày (24 giờ), nguyên câu sẽ là thực hiện cái gì đó trong 1 ngày, (sau đó ngưng không làm nữa), sẽ không đủ.
- "twenty-four hour" cũng thế, chỉ làm 24 giờ (rồi ngưng), sẽ không đủ để thực hiện cái gì đó
- Còn twenty-four hours per day hàm ý thời gian bị giới hạn 1 ngày chỉ có 24 giờ, ngày nào cũng làm mà vẫn không kịp.

2. Ptm: for people to execute all of task which is planned có thể thay bằng for people to execute all of their task, nghe nhẹ nhàng hơn,

Câu 3: Most of them have only enough time to eat out. They often have lunch at the office or at a nearby cafeteria. This saves them a lot of time to get back the office after lunch

Ptm:
1. "Most of them have only enough time to eat out" không hay bằng:
Most of them only have enough time to eat out
hoặc
Most of them have enough time only to eat out
Trong đó câu sau nhấn mạnh ý hơn. Lúc này only sẽ bổ nghĩa cho nhóm have enough time hoặc nhóm time to eat out

2. The office: dùng mạo từ xác định "the", trong khi a nearby cafeteria dùng mạo từ không xác định "a". Lý do:
office cần xác định là office của họ, lại thêm preposition "at" nên cần xác định, còn cafeteria không cần xác định vì gần văn phòng có thể có nhiều quán ăn.

Câu 4: I have some friends who work in the city. They mostly choose cafeterias which are nearby their offices

1. trong câu này lại không được dùng nearby, chỉ dùng near to. Lý do:
nearby dùng ngay trước danh từ mà nó bổ nghĩa: nearby cafeteria
còn đứng sau thì: cafeteria near to their office
2. Chú ý:
near to the office
near to the station
near to the theatre
near to my house
nhưng
near the beach
near the country
near a lake
near a mountain

3. Ý câu này lập lại ý câu trên, nên có thể cân nhắc bỏ bớt.

Câu 5: And certainly, cafeterias’ owner knows how to serve their guests well by equipping relaxing rooms where people can take a quarter or a half of hour for relaxing.

1. câu này có vẻ dư, không có ý nghĩa gì trong cả đoạn văn
2. cafeterias’ owner lẽ ra là cafeterias’ owners
3. cafeterias’ owners số nhiều mà động từ know số ít: sai.

Câu 6: Some people also has to receive guests at night so they will not have time to enjoy dinner with their family.

Để liền lạc với câu trên, nên có 1 adverb ở đầu câu như: Further more, Sometimes, ... nhưng hay hơn cả là besides: Câu trên nói về bữa trưa, câu này nói về bữa tối. Nguyên câu có thể thay như sau:

Besides, If they have to entertain their guest at night, they will not have time to enjoy dinner with their family.
entertain rõ nghĩa hơn receive: receive chỉ là tiếp đón, còn entertain nghiêng về tiếp đãi, vì tiếp đãi mới không ăn được cơm nhà.

Câu 7: People probably forget to dine at home. This is a mistake that when people see back it may break the family happiness

Câu sau ngữ pháp hơi rối, có thể sửa:

This is such a mistake that when they look back, their happiness might have been lost

1. Cấu trúc: such a thing that = quả nhiên là 1 ... đến nỗi mà ...
2. Cấu trúc: might have + pp = rất có thể là đã ...
3. Cấu trúc: must have + pp = ắt hẳn là đã ...

Câu 8: The family meal is not for existing, but it fills with many important ideals in the family life

Câu này hơi tối nghĩa: cái gì tồn tại (exist)? Tại sao bữa ăn lại được lấp đầy bởi những lý tưởng cuộc sống?
Nếu nói ý là: bữa ăn gia đình không chỉ đơn thuần là ăn, mà còn là 1 dịp gì đó thì có thể viết:

The family meal is not only foods to be eaten, it is also a chance for members of family to meet together in the daily life

Từ câu này, có thể dẫn dắt đến câu sau: người ta làm gì trong bữa ăn

Câu 9: During dining table, grandparents, parents, husband, wife and children can enjoy meals, and they can share jobs, plans, difficulties and obstacles, advantages or challenges, hopes and wishes, etc.,... as well.

1. During the dinner, during the meal, chứ không during the table được. Vì during dùng cho khoảng thời gian, không dùng cho vật thể. Nếu lá quây quần bên bàn ăn, thì là: surrounding the table

2. can enjoy meals, nên thay bằng can enjoy foods

3. (Anne1811): Bài này của anh Solomon là bữa ăn gia đình hết sức truyền thống, bao gồm 3 thế hệ. Nhưng mà em thường thấy ít ai chia sẻ nhiều như vậy: jobs, plans, difficulties and obstacles, advantages or challenges, hopes and wishes. Những cái đó chia sẻ ở bất kỳ lúc nào, và ở đâu, không phải chỉ trong bữa ăn.

4. Ptm: Túm lại có thể thay bằng câu:

Surrounding the dining table, all members of family can talk together, father may tell what happended in his office, children tell what happended at school, grand parents give some advices, ... and the mom, serves them all.

Tuy nhiên, ý của Solomon không có gì sai cả. Với 1 số người thường xuyên vắng nhà (do phải tiếp đãi khách vì công việc trong câu trên), ăn cơm nhà thì hơi hiếm hoi, nên 1 bữa ăn trở nên quan trọng và quý giá. Do đó, trong bữa ăn có thể chia sẻ đủ thứ.

Câu 10: People in the family can understand each other, then accompany to have plan to reach the aim

1. Câu này nghe hơi quá ra khỏi phạm vi gia đình: "đồng tâm hiệp lực tiến đến mục tiêu"
2. understand dùng ở đây không thích hợp, sympathize hay hơn

Câu 11: Do you ever think over that your spouse is having meal alone at home while you are dining out ? What do you think if the one who is at home is you?

1. Have you ever thought
2. Đây là 1 câu dạng hỏi tu từ.

Câu 12: Respect the family meal! It is not only a meal, it is your life!

ptm: 1 câu cảm thán quá đaẽ!

 

[ptm0412]

Bài sửa tham khảo, dựa vào bài viết và ý của Solomon:

In the present modern life, everyone has to constantly operate.

Therefore, twenty-four hours per day seems not enough for people to execute all of their task.

Most of them have enough time only to eat out. They often have lunch at the office or at a nearby cafeteria. This saves them a lot of time to get back the office after lunch.

(Câu 4, 5 bỏ bớt)

Besides, If they have to entertain their guest at night, they will not have time to enjoy dinner with their family.

People probably forget to dine at home. This is such a mistake that when they look back, their happiness might have been lost

The family meal is not only foods to be eaten, it is also a chance for members of family to meet together in the daily life.

Surrounding the dining table, all members of family can talk together: father may tell what happended in his office, children tell what happended at school, grandparents may give some advices, ... and the mom, serves them all.

People in the family can sympathize each other, then accompany to have plan to reach the aim.

Have you ever thought over that your spouse is having meal alone at home while you are dining out ? What do you think if the one who is at home is you?

Respect the family meal! It is not only a meal, it is your life!

 

[ptm0412]

1. Tạm đặt 1 vấn đề:

Ptm: Nếu chỉ gặp mặt kiểu meet together, talk together, thì chưa thấy khác biệt giữa ăn tại nhà và cùng nhau kéo ra nhà hàng. Hoặc tệ hơn: hẹn giờ tại nhà hàng, rồi mạnh ai nấy ra. Cũng meet together, cũng talk together, nhưng chưa phải bữa ăn gia đình có ý nghĩa truyền thống.

Ngoài ra: nếu chỉ vì nghĩ đến người vợ/chồng phải ăn cơm nhà 1 mình trong khi bản thân mình ăn nhà hàng, thì chỉ cần alô gọi người ấy ra nhà hàng luôn? Hết "having dinner alone" nhé!

Cho nên vấn đề là: Viết làm sao cho người đọc thấy sự hơn hẳn của việc ăn ở nhà, so với tụ họp ăn uống nói chuyện ở nhà hàng.

2. Giải quyết vấn đề:

Ptm: Tạm để đó, thứ 5 phân tích tiếp mấy bài kia rồi sẽ có kết luận cuối cùng

 

[ptm0412]

Tường thuật buổi học thứ 8: 04/08/2011

Phân tích các bài viết theo chủ đề:
What do you think about having daily meals with family at home?

Bài 2: Tác giả: tixiudeghet

Câu 1: We cannot list all the factors leading to happy family.

1. leading:
tixiu: lead = dẫn đến
Anne1811: lead không phù hợp nghĩa trong câu này
tixiu: chúng ta không thể liệt kê hết tất cả các yếu tố làm nên 1 gia đình hạnh phúc được
Anne: "làm nên" có nhiều từ để dùng. Dùng lead nghe nặng nề.
ptm: chữ lead = dẫn đến với 1 nghĩa khá là tiêu cực
thí dụ dissapointment would lead him to suicide
tixiu: những yếu tố này không phải là nguyên nhân dẫn đến thì là gì
ý nghĩa là tạo nên nhưng tất cả những yếu tố đó tạo nên thì dùng từ đó là hợp lý
ptm: tốt nhất là dùng từ hợp với ý muốn nói, chứ không dùng từ không đúng ý, hoặc dùng từ phái sinh từ ý muốn nói
vấn đề là: viết 1 câu sao cho nười đọc hiểu ngay ý mình muốn nói gì, chứ không phải viết xong, người đọc phải nghĩ nghĩ xem nó từ đâu ra
ti xiu: đây là ngữ pháp ti xiu học được và hôm qua đã đưa bài cho thầy góp ý
không có gì phải khó hiểu và kô ổn cả
ptm: yes, và mọi người đang góp ý, do không ổn nên mới góp ý
ti xiu: ok, mọi người góp ý, nếu hay thì tí xíu tham khảo
continue
ty nguyen: theo em, mình có thể dùng: ...factors making a happy family.
ptm: tốt hơn là nên dùng: ... factors that make happiness in family
tixiu: câu này xíu vẫn giữ leading to
nếu phân tích về ngữ pháp: thì những yếu tố tạo nên mà không phải là nguyên nhân thì dùng "make"
còn những yếu tố đó là nguyên nhân thì dùng lead to
câu tiếp đi ạ, tùy theo cách dùng mỗi người
ptm: ok, vậy các yếu tố (sắp nói tới 1 yếu tố là bữa ăn gia đình), là nguyên nhân hay tác nhân? nguyên nhân khác với tác nhân
chả lẽ 1 trong các nguyên nhân của hạnh phúc gia đình, là bữa ăn gia đình??
tixiu: who else?
ptm: ăn mặn thì khát nước: nguyên nhân
trong món ăn có nhiều muối -> sinh khát nước: muối = tác nhân
món ăn khô: cũng là tác nhân
tixiu: moij nguơi góp ý xiu tiếp nhận nhưng ở đây xíu vẫn dùng lead,
ptm: !!!

Câu 2: In order to have a happy family, the most essential point is that, in family, besides having just a few children, both husband and wife have to go to work..

tixiu: opinions?
who else?

ptm: để có được 1 gia đình hạnh phúc, điểm quan trọng nhất là: trong gia đình, bên cạnh việc có ít trẻ em, cả cha mẹ phải đi làm
tixiu: ok, nhưng phải đọc câu sau mới hiểu hết câu này ạ
ptm: việc có ít trẻ em có nghĩa gì?
tixiu: không phải ít
a few ở đây là một vài
ptm: được rồi, 1 vài, vậy "bên cạnh việc có 1 vài trẻ em, cả cha mẹ đều phải đi làm"
có nghĩa gì?
tixiu: đã nói là đọc hết câu sau mà thầy
ptm: "cả cha mẹ đều phải đi làm" và "việc có 1 vài trẻ em" có liên quan gì với nhau, mà dùng besides?
ptm: trong câu này có chữ besides, và dùng sai
tixiu: bên cạnh
ptm: ý thì chờ câu sau, ok, nhưng văn phạm thì không chờ
tixiu: văn kô sai
tixiu: xíu out đã, có việc gấp ra ngoài chút
ptm: ???
Anne: ý bạn ấy là ngoài trẻ em thì 2 vợ chồng phải đi làm
ptm: tí xíu muốn nói gì đó nên mới dùng just (just a few children) = chỉ 1 vài con cái.
chắc là có ít con gia đình hạnh phúc? hạn chế sinh đẻ?
vấn đề là: chỉ có ít con, và 2 cha mẹ đều đi làm, 2 cái này không dùng besides được

ptm: câu đề nghị: In order to have a happy family, the most essential point is that, in family, the parents should have just a few children, and they must have stable jobs

(ptm: thật ra, không muốn sửa câu này, vì ý chẳng ăn nhập gì cả)

Câu 3: Many people think that they must have a lot of money, car…;and there’re the luxurious meals in restaurants, hotels.... without needing the family meal.

ptm: nghĩa tiếng việt cũng đã nghe không xuôi rồi:
Nhiều người nghĩ rằng họ phải có nhiều tiền, có xe, ... và có nhiều những bữa ăn sang trọng trong nhà hàng khách sạn không cần bữa ăn gia đình

ptm: câu đề nghị: Many people think that they must have a lot of money, car ... and they could have meals in luxurious restaurant, so they don't need family meals

Câu 4: That’s a misunderstanding. There’re two reasons as below:

ptm: Misunderstanding không hay: nên dùng:
1. It is wrong
2. It is false
3. it is a wrong opinion

ptm: câu đề nghị: It is wrong. There are 2 reasons:

Câu 5: First,
It contains all the essential nutritional elements, proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals and water.

1. "It" thay thế cho cái gì? family meals hay luxurious meals? tác giả đang muốn bênh vực cho cái nào? Ý không rõ ràng.
2. Và không cần liệt kê hết mấy thứ proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals and water ra
3. trước 1 danh sách element sắp liệt kê, nên là dấu 2 chấm, chứ không phải dấu phẩy

ptm: câu đề nghị: Meals that are cooked at home contains all the nutritional elements: proteins, carbohydrates, fats, ...

Câu 6: It will be safer and more hygiene than when you cook

1. Câu không rõ ràng: cái gì an toàn hơn cái gì (chữ than)
2. so sánh sai: sau than phải là danh từ hoặc nhóm danh từ
3. Chỉ cần bỏ chữ than là có ý nghĩa.

ptm: câu đề nghị: It will be safer and more hygiene when you cook yourself.

Câu 7: Addition, it’s suitable to taste, your hobby and appetite comes with eating.

1. Phải là In Addition.
2. ptm: your hobby and appetite comes with eating:
sở thích và khẩu vị của bạn đi kèm với ăn uống.
tiếng việt nghe đã kỳ cục rồi
chỉ có thể bỏ đi chứ không sửa

Câu 8: Second,
It’s time for people to gather together, and to have done their share of work for the family meal

1. to have done their share
sao lại dùng to infinitive + present perfect? (to + have done)
2. Do their share không đúng cấu trúc nào.
3. tại sao share of work lại for family meal? (chia sẻ công việc cho bữa ăn?). Có lẽ nên là in family meal.

ptm: câu đề nghị: It is time for people to gather together, and to share their work in the family meal

(mà cũng chả biết share work trong bữa ăn để làm gì? chia sẻ việc ra để cùng làm trong bữa ăn?)

Câu 9: They can share joys and sorrows, as well as difficulties and advantages in their work and life.
câu này không có gì bàn

Câu 10: That’s a reason that makes and maintains a happy family.
Ở trên 2 nguyên nhân, mà xuống câu này chỉ còn 1
That are reasons that ...

 

[ptm0412]

Nhận xét trong buổi học thứ 8:

Thành viên tixiudeghet có thái độ không muốn mọi người góp ý cho bài của mình. Tixiu luôn cho mình đúng và mọi góp ý đều sai.
Không những thế lại còn luôn hối thúc, thường xuyên cắt ngang lời phát biểu của người khác kể cả chủ toạ, để yêu cầu chuyển qua câu kế. Cuối cùng bỏ ra giữa buổi học.
Trong buổi học lần trước (thứ 3 02/08), vừa mới vào 20 phút đã vừa phát biểu vừa kêu buồn ngủ, và cũng out ra nghỉ sớm.
Đây không chỉ là thái độ không muốn tiếp thu đóng góp mà còn là thái độ không tôn trọng mọi người.

Xin nói rõ rằng: Việc mở lại topic "Chat with me" đồng thời mở room trong skype, là thể theo nguyện vọng của 1 số thành viên muốn học thêm hoặc ôn lại kiến thức về Anh Văn. Mọi người đã tin tưởng ở tôi để tôi đứng ra tạo những chủ đề học, dịch, thảo luận cho các buổi học.

Tôi đã làm việc này 1 cách hoàn toàn tự nguyện, và trong mọi buổi học, tôi đã cố gắng phân tích từng câu, từng ý của từng thành viên. Câu nào sai, thì tôi sửa, câu nào chưa hay, tôi gợi ý thay thế.

Nếu thành viên nào cảm thấy mình giỏi và không cần sửa, góp ý, thì cứ việc rút lui, đừng tham gia nữa. Vì đây là phòng học tự nguyện.
Hoặc nếu thành viên nào cho rằng tôi không đủ trình độ sửa bài, thì cứ nói thẳng, và tôi sẽ không làm nữa. Ai làm được thì vô mà làm.

Tôi cặm cụi với cái việc tìm chủ đề, tìm bài thích hợp với chủ đề để luyện dịch, tìm chủ đề để thảo luận, ... để được ích lợi gì cho bản thân tôi chứ?

Mỗi lần học xong tôi phải ngồi viết tóm tắt, tường thuật đến 1, 2 giờ sáng để làm gì chứ?

 

[tixiudeghet]

Nhận xét trong buổi học thứ 8:

Thành viên tixiudeghet có thái độ không muốn mọi người góp ý cho bài của mình. Tixiu luôn cho mình đúng và mọi góp ý đều sai.
Không những thế lại còn luôn hối thúc, thường xuyên cắt ngang lời phát biểu của người khác kể cả chủ toạ, để yêu cầu chuyển qua câu kế. Cuối cùng bỏ ra giữa buổi học.
Trong buổi học lần trước (thứ 3 02/08), vừa mới vào 20 phút đã vừa phát biểu vừa kêu buồn ngủ, và cũng out ra nghỉ sớm.
Đây không chỉ là thái độ không muốn tiếp thu đóng góp mà còn là thái độ không tôn trọng mọi người.

Xin nói rõ rằng: Việc mở lại topic "Chat with me" đồng thời mở room trong skype, là thể theo nguyện vọng của 1 số thành viên muốn học thêm hoặc ôn lại kiến thức về Anh Văn. Mọi người đã tin tưởng ở tôi để tôi đứng ra tạo những chủ đề học, dịch, thảo luận cho các buổi học.

Tôi đã làm việc này 1 cách hoàn toàn tự nguyện, và trong mọi buổi học, tôi đã cố gắng phân tích từng câu, từng ý của từng thành viên. Câu nào sai, thì tôi sửa, câu nào chưa hay, tôi gợi ý thay thế.

Nếu thành viên nào cảm thấy mình giỏi và không cần sửa, góp ý, thì cứ việc rút lui, đừng tham gia nữa. Vì đây là phòng học tự nguyện.
Hoặc nếu thành viên nào cho rằng tôi không đủ trình độ sửa bài, thì cứ nói thẳng, và tôi sẽ không làm nữa. Ai làm được thì vô mà làm.

Tôi cặm cụi với cái việc tìm chủ đề, tìm bài thích hợp với chủ đề để luyện dịch, tìm chủ đề để thảo luận, ... để được ích lợi gì cho bản thân tôi chứ?

Mỗi lần học xong tôi phải ngồi viết tóm tắt, tường thuật đến 1, 2 giờ sáng để làm gì chứ?

Thầy nghĩ sai về Tí xíu rồi, sáng sớm online đọc comment này mà chạnh lòng và buồn ghê thật đó..........., bình thường hơn 9h tí xíu đã đi ngủ nếu như không có việc gì. Tí cố gắng thức đến giờ đó là đã cố gắng lắm rồi.
Tại vì câu thứ nhất có hỏi ý kiến 1 vài thầy dạy E nên tí mới khẳng định là câu 1 OK.
Mọi người không tin thì tí biết nói sao giờ, người ta có việc gấp thì mới out gấp như vậy chứ, còn không thì tranh luận tiếp chứ out nửa chừng làm gì?
Đối với tí thì đã tranh luận thì phải tranh đến cùng để tìm ra cái đúng, cái sai........chứ nếu chưa tìm ra được thì cảm thấy khó chịu lắm lắm! (Nếu không gấp như vậy thì tí kô out đâu). Nếu mình khẳng định câu đó đúng nhưng mọi người nói sai, mình không phục thì mọi người sẽ chỉ ra nguyên nhân tại sao sai; như vậy mình có thể học được rất rất nhiều, và cái quan niệm này cũng làm cho 1 số người cảm thấy không được thoải mái lắm khi tranh luận!
Dù sao cũng cảm ơn những lời góp ý của thầy ptm và mọi người nhìu nhìu!
Chúc mọi người một ngày làm việc tốt lành!

 

[Anne1811]

Thầy nghĩ sai về Tí xíu rồi, sáng sớm online đọc comment này mà chạnh lòng và buồn ghê thật đó..........., bình thường hơn 9h tí xíu đã đi ngủ nếu như không có việc gì. Tí cố gắng thức đến giờ đó là đã cố gắng lắm rồi.

Hi tixiu,

Anne đã ghi rõ lịch học, giờ học, ai cũng biết. và tham gia được hay ko tự mình cũng có thể sắp xếp tg dc.

còn nếu ai đã đăng ký học mà bận cv, cung pm báo với thầy vắng. đó là tôn trọng thầy, tôn trọng bạn học.

Anne ko hỉu tixiu "cố gắng tới giờ đó là lắm rồi"? - ko hỉu cố gắn vì cái gì? - cho tixiu hay cho ai?

Anne cũng đã từng thức đến khi hoàn thành xong bài tường thuật, mà thầy vẫn còn thức chờ, để khi Anne post bài lên, thầy còn đọc lại bài tường thuật xem đã ghi cấu trúc đúng chưa...!!!

Tixiu à, thầy vì mình mà sửa bài, để bạn học cho tốt...ko phải chỉ có hôm qua ban đột ngột out khỏi room đâu. Mà 1 việc cần phải nhấn mạnh rằng, ở đây - học là cùng trao đổi, cùng thảo luận, và cùng góp ý, xây dựng, bổ sung cái khuyết điểm trong cách hành văn, và 1 người có tinh thần học thì phải biết lắng nghe trước và phản biện 1 cách có khoa học, có căn cứ, luận điểm, nêu ví dụ, dẫn chứng...chứng minh lập luận mình là đúng và có cơ sở.

Với thái độ tham gia hoc của bạn trong các buổi vừa qua, căn cứ theo quy định room, bạn sẽ bị reject ra khỏi room ngay, nhưng thầy ko làm vậy.

Ban tham gia học mà liên tục cãi ngang, trong khi câu của bạn còn đang được thảo luận chưa xong, trong khi thầy còn đang nói, thì bạn đề nghị chuyển tiếp câu sau, bạn ko phải chủ toa của buổi học, bạn đang chứng minh ko có cơ sở, mà ko chịu tiếp thu:

bạn hãy đọc lại dòng sau đây:

ptm: để có được 1 gia đình hạnh phúc, điểm quan trọng nhất là: trong gia đình, bên cạnh việc có ít trẻ em, cả cha mẹ phải đi làm
tixiu: ok, nhưng phải đọc câu sau mới hiểu hết câu này ạ
ptm: việc có ít trẻ em có nghĩa gì?
tixiu: không phải ít
a few ở đây là một vài
ptm: được rồi, 1 vài, vậy "bên cạnh việc có 1 vài trẻ em, cả cha mẹ đều phải đi làm"
có nghĩa gì?
tixiu: đã nói là đọc hết câu sau mà thầy
ptm: "cả cha mẹ đều phải đi làm" và "việc có 1 vài trẻ em" có liên quan gì với nhau, mà dùng besides?
ptm: trong câu này có chữ besides, và dùng sai
tixiu: bên cạnh
ptm: ý thì chờ câu sau, ok, nhưng văn phạm thì không chờ
tixiu: văn kô sai
......

rồi sau đó bạn rời room như các buổi học trước..

Bạn tham gia học với thái độ gì vậy?

Tixiu đọc bài của thầy mà buồn, tại sao buồn??? - thái độ thiếu tôn trọng của tixiu làm tổn thương thầy và bạn học đó mới là điều đáng tự suy ngẫm.

 

[tixiudeghet]

Trân trọng cảm ơn những gì các bạn đã góp ý!
Nếu mọi người suy nghĩ như vậy thì tí xíu tự kỷ bằng việc tự xin rút ra khỏi room! Để không ảnh hưởng các thành viên khác thì Thầy Ptm và Anne cứ theo nội quy reject thành viên này ra!
Cảm ơn mọi người thời gian qua đã giúp cho tí xíu trong việc học

 

[ptm0412]

Chuyện đang giữa buổi học mà out ra, tôi không quan tâm, vì 1 là tôi còn đang phát biểu, 2 là vẫn còn thành viên khác đang lắng nghe. Họ muốn nghe và họ muốn phát biểu.
Nhưng vừa phát biểu vừa kêu buồn ngủ rồi out ra, hoặc vừa mới nói tới cái sai, liền tuyên bố không sai, rồi out ra, quả thực là tôi bị sốc.

Về chuyện reject ra khỏi room:

Theo quy định của room:

Khi một thành viên phát biểu (chat viết), không một thành viên nào khác được quyền xen ngang, kể cả xen ngang để tán thưởng hay phản đối, kể cả xen ngang dù chỉ bằng một từ như OK, Yes, và kể cả xen ngang bằng dù chỉ 1 biểu tượng cảm xúc.

Ngày hôm qua tôi bị ngắt lời không biết bao nhiêu lần. Cứ đang gõ chưa xong 1 câu đã thấy hiện lên 1 câu hối thúc, hoặc 1 câu yêu cầu bỏ, chuyển sang câu kế.
Nếu chiếu theo quy định thì tôi đã nhắc nhở hoặc có hành động thực thi quyền chủ toạ của mình. Tuy nhiên, nói thật ra, đến lần thứ 3 là tôi đã quá nản rồi, không muốn làm gì nữa hết.

Tí xíu , muốn đi, muốn ở, là quyền của tí xíu. Tôi không có ý kiến.

 

[dustphieu]

Hai buổi vừa qua em bận công chuyện nên không tham gia room được, thấy mọi người căng thẳng như vậy em xin góp một vài ý kiến nho nhỏ thôi.
Bạn Tí xíu à, Dust cho rằng quyết định rời khỏi room của bạn chưa hẳn là việc hay nhất đâu.
Dust rất đồng ý với quan điểm của bạn cho rằng

Đối với tí thì đã tranh luận thì phải tranh đến cùng để tìm ra cái đúng, cái sai........chứ nếu chưa tìm ra được thì cảm thấy khó chịu lắm lắm! (Nếu không gấp như vậy thì tí kô out đâu). Nếu mình khẳng định câu đó đúng nhưng mọi người nói sai, mình không phục thì mọi người sẽ chỉ ra nguyên nhân tại sao sai; như vậy mình có thể học được rất rất nhiều, và cái quan niệm này cũng làm cho 1 số người cảm thấy không được thoải mái lắm khi tranh luận!

Bây giờ Tí xíu ra khỏi room ngay, liệu bạn đã thực sự học được gì về bài học lần này chưa? Cả bài học về tiếng anh và bài học về cách xử thế? Rút lui ở những thời điểm như thế này chỉ chứng tỏ bạn là người thua cuộc thôi. Hơn nữa, Tí Xíu cũng hãy nghĩ đến công sức của thầy...nếu Tí Xíu bỏ cuộc bây giờ thì công sức của thầy dành cho Tí Xíu chẳng phải là mất hết ư. Cái quan trọng ở đây, Dust nghĩ mình phải biết cách tiếp thu...bạn cứ chấp nhận đã rồi về suy chín xét xa, nếu vẫn thấy phương án mọi người đưa ra không ổn và chưa hợp thì có thể phản hồi lại sau buổi học hôm đó vào một mục private nào đó. Như thế vừa bảo đảm nội quy vừa thu được kiến thức mà hơn hết lại không phụ công sức của thầy và mọi người. Ở đây, nếu có gì nên sửa, một chút thôi thì Dust nghĩ chính là cách thể hiện cảm xúc của mình và cách chọn thời điểm để đưa ra ý kiến Tí Xíu à. Và Dust biết thầy rất quý Tí Xíu và mong Tí Xíu trưởng thành hơn nữa nên mới nói Tí Xíu như vậy thôi. Vậy đấy, bỏ cuộc giữa chừng mà vẫn đeo trong lòng sự bất phục, ấm ức mà vẫn không thu được gì nhiều so với việc Tiếp tục học tập để tiếp thu và hoàn thiện mình, Dust nghĩ Tí Xíu sẽ lựa chọn được hướng đi hợp lý.

Thưa thầy,em cũng xin thầy hiểu và nguôi giận cho bạn ấy. Vì những gì Tí Xíu thể hiện cũng chỉ là những bồng bột tuổi trẻ...tất cả chỉ nhằm thể hiện cái tôi của mình. Và hơn hết là tấm lòng muốn tiếp thu, muốn học tốt, muốn tìm ra đến cùng. Chỉ là, có thể cách bạn ấy thể hiện suy nghĩ của bạn ấy chưa thật hợp lý mà thôi. Và ngoài cách giúp đỡ nhau trong học tập, chúng ta cũng nên góp ý để giúp đỡ nhau hoàn thiện hơn về cách giao tiếp.

Mong thầy chóng nguôi giận và tiếp tục dẫn dắt room, tiếp tục giúp đỡ chúng em. Cám ơn thầy.

 

[nguyenvanty999]

Thưa thầy, thưa các anh chị trong và ngoài room.
Em có lẽ là "nhỏ nhất" trong room vả lại bài viết của anh/chị Dustphieu là rất thấu tình đạt lý rồi nên em không có thêm bình luận gì về buổi học trước. Em chỉ muốn góp một chút ý kiến của mình để lớp học được hiệu quả hơn.
Trước hết, em nghĩ rằng room mở ra là một cơ hội rất tốt để anh chị em cùng trau dồi kĩ năng tiếng anh của mình, cũng như có thêm động lực học từ các thành viên khác trên tinh thần tự nguyện. Đặc biệt, room có sự hướng dẫn tận tình của thầy. Em không nghĩ có nhiều cơ hội tương tự như vậy.
Do vậy, làm sao để lớp học được hiệu quả là nguyện vọng của room và cũng là cách để cảm ơn thầy, cảm ơn các anh chị đã tích cực hoạt động trong room.
Lớp học chỉ hiệu quả khi có hai điều là: số lượng thành viên và việc đóng góp vào buổi học.
Về số lượng, em thấy add đăng kí vào room rất đông, nhưng có buổi lại rất ít. Nên em có ý kiến là sau một vài buổi học rồi, chúng ta có thể có số lượng tương đối, và thành viên nếu có việc bận không tham gia được buổi học nào đó, thì cũng nên đăng bài để thầy nắm được. Nghỉ học ở trường cũng phải có giấy phép mà, không thì dính buổi điểm danh như ở lớp em là nguy cơ miễn thi ngay.(^^). Dựa vào số lượng nghỉ ấy thầy sẽ biết có nên mở lớp buổi đó không.
Về việc đóng góp vào buổi học: em cũng xin thưa là em không thạo lắm nên đôi khi rất hạn chế. Em hy vọng các anh chị tiếp tục phát huy. (những bài viết trên room rất thú vị, đặc biệt là bài luận của các anh, chị.)
Em xin hết.

 

[Anne1811]

Thông báo

​

Dear all,

Buổi học online ngày thứ 3 - 9.8.2011 tiếp tục với nội dung:

viết bài cảm nhận về bữa ăn gia đình của bạn holytinh1000nam va Anne1811
(với phần hướng dẫn học và sửa bài của thầy ptm0412)

​

Buổi học online ngày thứ 5 - 11.8.2011 tiếp tục với nội dung:

luyện conversation: chủ đề tự do và sửa trực tiếp

​

các bạn nhớ online vào room học đúng giờ nhé



-----

@ pmtbelief: Nick của ban đã được thêm vào danh sách room học tiếng anh "chat with me" rồi nhé.

 

[nguyenvanty999]

Tường thuật buổi học thứ 9: 09/08/2011

Tường thuật buổi học thứ 9: 09/08/2011

Phân tích các bài viết theo chủ đề:
What do you think about having daily meals with family at home?
Bài 3 & 4

Bài 3: Tác giả:holytinh1000năm
Vietnamese say “Family meal is eternal flame to protect relationship of members of a family.” I think that it’s not wrong.
The first, it’s about physical. The family meal brings health for members in the family it has fresh and nutritious food what is eaten on time everyday. The second, it’s about metal. It makes me happier. Because we talk together about things that have happen in all day, share feelings with my family during meal time.
In my opinion, the family meal make me strong, it is the most important life. < Original edition>

Chi tiết thảo luận:
Câu 1: Vietnamese say “Family meal is eternal flame to protect relationship of members of a family.”
-Minh: nếu đây là câu tường thuật thì có phải lùi thì câu trong ngoặc "" - động từ "is" không ạ?
-Thanh My, Pham: không cần vì người ta nói, trước kia, ngày nay, và sau này cũng nói
đây không phải tường thuật chuyện đã xảy ra, mà là nêu lên 1 sự thật

1. Vietnamese nên sửa là Vietnamese people
nó khác với : I am vietnamese
-Minh: em thấy người ta vẫn ghi Vietnamese là ổn rồi ạ
-Minh: Vietnamese có thể là tính từ, có thể là danh từ
-Thanh My, Pham: đúng là trong câu này có thể xem là danh từ.
Thanh My, Pham: Nhưng không rõ ràng bằng "vietnamese people."
chỉ là nghe nó hơi cụt, thiếu thiếu, ...chứ không sai
-lam.vinh88: em thấy thêm "vietnamese say that"
-Thanh My, Pham: có chữ that thì không có đóng mở ngoặc ""

2. to protect
Cấu trúc này không sai = in order to ...
-ngọn lửa vĩnh cửu để ....
cái sai nằm ở động từ protect -dùng sai động từ
protect = bảo vệ tránh khỏi 1 cái gì đó
Nếu protect this from that, thì dùng from đúng nhưng trong câu này không có nghĩa đó: không bảo vệ hanh phúc gia đình tránh khỏi cái gì khác
-lam.vinh88: ở đây dùng hold được không thầy
-Thanh My, Pham: tìm từ khác xem
-Minh: keep đi ạ
-Thanh My, Pham: giữ, nuôi dưỡng, ...
keep, hold, increase không được vì:
keep = giữ cái gì đó cụ thể, ít dùng cho vật vô hình
relationsship = mối quan hệ = vô hình
hold cũng gần như vậy
increase dùng cho danh từ có thể có mức độ. Relationship thì không có mức độ
Tóm lại, dùng động từ duy trì maintain
-Minh: em thấy increase hình như vẫn dùng cho gia tăng giá cả đấy chứ ạ
-Thanh My, Pham: giá có mức độ cao thấp
mối quan hệ thì không có cao thấp. Nếu muốn nói đến mức độ của mối quan hệ thì phải dùng "sự bền chặt của mối quan hệ", chứ không dùng bản thân mối quan hệ
sự bền chặt mới có mức độ

3. "relationship of members of a family": relationship phải là between, không phải of
Thanh My, Pham: vậy câu cuối cùng là:
Vietnamese people say “Family meal is an eternal flame to maintain relationship between members of a family.”

Câu 2:I think that it’s not wrong.
-Thanh My, Pham:It is true
hoặc It is the truth hay hơn
-lam.vinh88: Do câu trước hơi yếu rồi, nên câu này nhấn mạnh sẽ hay hơn
-Thanh My, Pham: yes

Câu 3: The first, it’s about physical.
-Thanh My, Pham: "Firstly", không dùng "the first"
sau about phải là noun (hoặc noun equipvalent)
-lam.vinh88: physic phải không thầy
-Thanh My, Pham:physic thì lại không rõ nghĩa
-Thanh My, Pham:Firstly, it is a physical reason
nếu xem ý câu kế thì tác giả dùng "physical" để dối nghịch với "mental"
2 cái đó mới đối nghịch & bổ sung cho nhau

Câu 4+5: The family meal brings health for members in the family it has fresh and nutritious food what is eaten on time everyday. The second, it’s about metal.
-Thanh My, Pham: ý của tác giả là: bữa ăn gia đình mang lại sức khoẻ cho các thành viên trong gia đình. (chấm). Nó "có" thức ăn tươi và bổ dưỡng. (chấm hoặc phẩy), nếu được ăn đúng giờ và mỗi ngày
1. thấy ý đó, nhưng câu thì không chấm phẩy nên không rõ ràng

2. bring + to, không phải for
viết lại cho rõ ràng thì cần thêm vài từ (conjunction):

The family meals bring health to us because they contain fresh and nutritious foods , especially if we have them on time and everyday.

-Sau khi sửa:
1. không lập lại nhiều lần "members of family"
2. meals thì không dùng have: bản thân nó không sở hữu cái khác nó chỉ chứa đựng, bao gồm, ...
3. nhấn mạnh chuyện ăn thường xuyên & đúng giờ
4. Giữ nguyên ý của tác giả

Thắc mắc:
-lam.vinh88: mental chứ không phải metal hả thầy
metal là kim loại
mental mới là tinh thần
-Thanh My, Pham: đúng rồi, mental
-Thanh My, Pham: ý đúng, hay, nhưng dùng từ sai thôi
physical >< mental : vật chất >< tinh thần


Câu 6+7: The second, it’s about metal. It makes me happier.
- 1. GIống câu trên: Secondly
hoặc: the second reason is

- 2. the second reason is mental effect
vì cũng như câu trên, sau about phải là noun
-Thanh My, Pham: It makes "us" happier. không phải me, sao ít vậy?

Câu 8: Because we talk together about things that have happen in all day, share feelings with my family during meal time.
1. nếu nói về các việc đã xảy ra trong ngày, thì dùng tell, không dùng talk
2. have "happened"
3. in the day, in that day, ... thay cho “in all day”
4. share feelings là 1 ý khác, phải có 1 conjunction nối lại "and"
5. và share thì nên share với những thành viên khác, hoặc những người khác, hoặc "với nhau"
- Minh: chia sẻ với gia đình tôi là được rồi ạ
- Thanh My, Pham:đang nói chung, chứ không nói riêng 1 bữa ăn nào, hay 1 gia đình nào
nên không dùng my family
Câu gợi ý:
Because we tell together about things that have happened in the day, and share our feelings with each other during meal time.

Câu 9-end: In my opinion, the family meal make me strong, it is the most important life.
-lam.vinh88:"make me strong" có lẽ theo nghĩa đen
-Minh:"meal" để số nhiều
1. số nhiều đúng. strong hiểu theo nghĩa bóng
2. nếu stronger hay hơn
3. it is the most important life không rõ ràng
như thế này hay hơn: it is the most important part of life: 1 phần quan trọng nhất của cuộc sống

Câu tham khảo:
In my opinon, the family meals make me stronger, it is the most important part of life.

tóm lại, lỗi chủ yếu của holytinh là:
- không sử dụng conjunction.
- chấm phẩy
- dùng sai danh từ chính

Bài sửa tham khảo:
Vietnamese people say “Family meal is an eternal flame to maintain relationship between members of a family.” I think that is true.
Firstly, it is a physical reason. The family meals bring health to us because they contain fresh and nutritious foods , especially if we have them on time and everyday.
The second reason is mental effect. It makes us happier. Because we tell together things that have happened in the day, and share our feelings with each other during meal time.
In my opinon, the family meals make me stronger, it is the most important part of life.
_________***__________

Còn nữa.....

 

[nguyenvanty999]

(Tiếp) Tường thuật buổi học thứ 9: 09/08/2011

Bài 4: Tác giả:Anne1811
Nowadays, no one can deny the fact that how important of having the daily meal with family at home is! As we might know all the elements making a warmly meal but it’s hard to maintain it in a long time. I met a person who I am so admired about talents, virtue … and especial that he always spends his evening time on having dinner at home.
He can refuse his cheerful invitation to go out at the evening, but he never refuses having dinner at home.
He can refuse some meeting invitation at the evening,but he never refuses having dinner athome.
He can get off the ears the begging words to go out for drinking or eating, since the foods at home are simply good to him.
You may be upset because of lacking him in some case but it’s more upset if the dinner is lacking him.
He is being what he is being up to now.
People often say “It’s no place like home”, that is the truth.
According to me, having dinner at home is also a chance to practice your cooking skill and you can cook a lot of different good foods. And I hope nobody excepts “him” who can enjoy the meals that I cooked myself.
Sometimes he doesn’t give me any complement as well, but when I take a look at his eager-eating way, I feel warm in my heart. I love cooking more than over. (Although it’s not delicious but he may be so hungry haha)
You know! It’s the happiest time with family I have.

Chi tiết thảo luận:
Câu 1-Starting: Nowadays, no one can deny the fact that how important of having the daily meal with family at home is!
1. Dùng phủ nhận hay hơn chối bỏ: disclaim hay hơn deny
2. Cấu trúc: how important + the + noun + is/are
Câu tham khảo:
Nowadays, no one can disclaim the fact that how important the daily meal with family at home is!

Câu 2: As we might know all the elements making a warmly meal but it’s hard to maintain it in a long time.
1. ý là: dù rằng chúng ta ai cũng biết hết những cái gì tạo nên 1 bữa ăn đầm ấm, nhưg khó mà duy trì lâu dài do đó, dùng although thay cho As, dùng difficult thay cho hard
2. câu này thêm 1 dấu phẩy sẽ tốt hơn:
Câu tham khảo:
Although we might know all the elements making a warmly meal , but it’s difficult to maintain it in a long time.

Câu 3: I met a person who I am so admired about talents, virtue … and especial that he always spends his evening time on having dinner at home.
Thanh My, Pham: I am so admired about ... không bằng I very admire because of his ...
and especial that he ... không đúng cấu trúc => and especially, he ...

I've met a person whom I totally admire because of his talents, virtue … and especially because he always spends his evening time on having dinner at home.

Câu 4+5+6: He can refuse his cheerful invitation to go out at the evening, but he never refuses having dinner at home. He can refuse some meeting invitation at the evening,but he never refuses having dinner at home. He can get off the ears the begging words to go out for drinking or eating, since the foods at home are simply good to him.
-Thanh My, Pham:in the evening, không phải at
câu thứ 6 thấy ý kỳ kỳ, Anne nói ý câu này = tiếng Việt xem?
-ANNE1811: anh ay co the bo ngoai tai nhung loi nai ni di an nhậu bởi thức ăn ở nhà đơn giản là đủ ngon rồi.
-Thanh My, Pham: chả lẽ bỏ ngoài tai ... chỉ vì thức ăn ở nhà ngon? ăn nhà hàng cũng ngon vậy
-ANNE1811: ý là ở nhà đạm bạc thôi cũng thấy ngon.
-Thanh My, Pham: nếu vậy thì phải viết:
since the foods at home though simple, but good for him.
(since = because)
hoặc since the foods at home though simple, but good enough for him.
(for đúng hơn to)
-ANNE1811: yes master

Câu 7: You may be upset because of lacking him in some case but it’s more upset if the dinner is lacking him.
-Thanh My, Pham: "because of lacking him" đúng, vì lacking là danh từ
"is lacking him" sai vì lacking không phải tính từ
-ANNE1811: I am confusing
-Thanh My, Pham: lack = danh từ: sự thiếu hụt
lack = động từ: lack sth & lack for sth
thành ngữ: to be lacking in sth
- ANNE1811: em sua la....without him
-Thanh My, Pham: vậy:
if the dinner lacked him.
if the dinner is lacking in him. (nghe kỳ quá)
if the dinner without him (sai bét)

You may be upset because of lacking him in some case, but it’s more upset if the dinner lacks him.

Câu 8: He is being what he is being up to now.
Thanh My, Pham: dùng 1 thì động từ 2 lần không rõ ý trong câu này

He is being what he has been up to now

Câu 9: People often say “It’s no place like home”, that is the truth.
-Thanh My, Pham: ok, pass
Good job!

Câu 10+11: According to me, having dinner at home is also a chance to practice your cooking skill and you can cook a lot of different good foods. And I hope nobody excepts “him” who can enjoy the meals that I cooked myself.
-Thanh My, Pham: having dinner at home is also chances
and you have opportunities to cook different good foods
except không có s
-ANNE1811: chances, opportunities no lap lai thay
-Thanh My, Pham: đổi từ còn lặp gì nữa, 2 chance mới gọi là lặp.
Next.
-Thanh My, Pham:And I hope nobody except “him” enjoy the meals that I cooked by myself.
sao chỗ này thấy không có quảng đại? hơi hẹp bụng - nấu ngon mà không mún ai thưởng thức trừ 1 người?
-ANNE1811: có nghĩa là : "him" rất đặc biệt, nên mới hope. Ý của câu ấy là cái ý nghĩa của 1 người trong gia đình nấu ăn dành cho người trong gia đình mình thưởng thức, ấm cúng. Người khác sẽ không cảm nhận được cái cảm giác gia đình đó.
-Thanh My, Pham:I hope nobody except “him” sẽ bị hiêu là i hope just only him,
nếu "i hope just only him", té ra là tôi đang hy vọng không ai ngoại trứ anh ta có thể ... và mang nghĩa là: tôi hy vọng anh ta trở thành người trong gia đình tôi, tức là đang hy vọng lung tung: “Him” trong câu này bị hiểu là người trong câu 3: I've met a person whom I totally admire

nên sửa là:
I know, noone except him can ...
hoặc I know, noone except that kind of person like him can...- tôi biết rằng chỉ có loại người như anh ta mới có thể ....

Câu 12: You know! It’s the happiest time with family I have.
Good!

Bài sửa tham khảo:

Nowadays, no one can disclaim the fact that how important the daily meal with family at home is! Although we might know all the elements making a warmly meal , but it’s difficult to maintain it in a long time.
I've met a person whom I totally admire because of his talents, virtue … and especially because he always spends his evening time on having dinner at home.
He can refuse his cheerful invitation to go out in the evening, but he never refuses having dinner at home.
He can refuse some meeting invitation in the evening,but he never refuses having dinner at home.
He can get off the ears the begging words to go out for drinking or eating, since the foods at home, though not luxurious, but good enough for him.
You may be upset because of lacking him in some case, but it’s more upset if the dinner lacks him.
He is being what he has been up to now.
People often say “It’s no place like home”, that is the truth. According to me, having dinner at home is also chances to practice your cooking skill, and you have opportunities to cook different good foods.
And I know, noone except persons like him can enjoy the meals that I cooked by myself. You know, it’s the happiest time with family I have.


THE END

 

[ptm0412]

Cám ơn nguyenvanty999 đã có bài viết tường thuật đầy đủ và chính xác. Sau đây xin tổng kết lại chuyên đề viết tiếng Anh:

Tổng kết chuyên mục viêt tiếng Anh, chủ đề: Bữa ăn gia đình

I. Tổng kết các ý chính & nhận xét:

Chuyên mục viết tiếng Anh chủ đề bữa ăn gia đình đã có 4 bài viết. Sau khi phân tích (trong 3 buổi học) thì thấy có các ý như sau:

1. Solomon:
Trong bữa ăn gia đình, người ta chia sẻ công việc, khó khăn và thuận lợi, hy vọng và ước muốn, cả những kế hoạch dự định thực hiện. (Tóm lại là nói chuyện và chia sẻ)

2. Tixiudeghet:
Loại trừ các câu có ý không ăn nhập vào chủ đề, và những câu vô nghĩa không dịch được, thì có 2 ý Vật chất và tinh thần:
- Bữa ăn gia đình thì đủ chất và bổ dưỡng
- Trong bữa ăn thì chia sẻ công việc. Đồng thời chia sẻ niềm vui và nỗi buồn, các thuận lợi và khó khăn

3. holytinh:
Cũng 2 ý: Vật chất và tinh thần:
- Bữa ăn gia đình mang lại thức ăn tươi và bổ dưỡng. Sẽ có ích hơn nữa nếu ăn đúng giờ và ngày nào cũng thế.
- Trong bữa ăn kể cho nhau nghe những việc đã xảy ra vào ban ngày, đồng thời chia sẻ những cảm xúc với nhau.

4. Anne:
Có 2 ý đều về mặt tinh thần:
- Người phụ nữ có dịp chứng tỏ tài nấu nướng của mình, nấu những món ngon để phục vụ gia đình. Và mong muốn người đàn ông trở về ăn đúng giờ (nếu không sẽ upset)
- Người đàn ông cảm thấy bữa ăn do người nhà nấu có ý nghĩa và muốn ăn ở nhà dù cho thức ăn không sang trọng như những bữa tiệc được mời ở nhà hàng.

Tóm lại: Có 2 ý chung và 1 ý riêng của Anne:
- Về vật chất: Món ăn ở nhà nấu thì sạch, tươi, bổ dưỡng
- Về tinh thần: Bữa ăn là dịp để quây quần sum họp, nói chuyện và chia sẻ
- Vế ý nghĩa: Các thành viên trong gia đình tìm thấy niềm vui và sự cần thiết phải có mặt trong bữa ăn: Người nấu muốn có người thưởng thức và thấy vui khi có người thưởng thức 1 cách vui vẻ ngon lành (và ăn hết), đồng thời người thưởng thức biết trân trọng công sức của người nấu, dù thức ăn không ngon lành như tiệc tùng.

II.Gợi ý:

1. Viết 1 đoạn văn nghị luận bày tỏ quan điểm về một vấn đề gì, cần nêu bật lên những ý chính liên quan đến quan điểm của mình, tốt nhất nên có 2 ý trở lên.
2. Ngoài ra, nếu trong đoạn văn, ta phát biểu 1 ý kiến ủng hộ một việc gì (duy trì bữa ăn gia đình), thì cần viết những ý, và bằng giọng văn thích hợp, để chứng minh tính hơn hẳn của việc đó. Cụ thể là phải chứng minh được bữa ăn gia đình hơn hẳn những bữa ăn ngoài tiệm hoặc ngay cả ăn ở những nhà hàng sang trọng.
- Nếu chỉ vì thức ăn bổ dưỡng, tươi, sạch, thì bữa ăn nhà hàng cũng đáp ứng được, miễn là có tiền.
- Nếu chỉ vì tụ họp lại ăn uống, nói chuyện, chia sẻ, thì ăn ở nhà hàng cũng nói chuyện, chia sẻ được. Dù rằng bữa ăn sum họp cũng là 1 dịp để nói chuyện chia sẻ với nhau sau 1 ngày dài mệt nhọc. Nhưng chưa nêu rõ tại sao nên nói chuyện chia sẻ trong bữa ăn ở nhà.

3. Chỉ có ý thứ 3 của Anne, mới nêu được lý do tại sao người ta ăn cơm gia đình:
- Người phụ nữ tìm thấy niềm vui khi chuẩn bị bữa ăn, dọn bữa ăn, và ngắm nhìn người khác thưởng thức bữa ăn. Nếu người thân của họ cảm thấy ngon miệng và ăn nhiều (sạch nồi càng tốt), thì niềm hạnh phúc của họ lại càng lớn lao.
- Người đàn ông (và con cái), cảm nhận được tình cảm và công sức của người nấu, nên dù rằng không phải ngày nào cũng có món ngon như món ăn tiệc tùng, cũng thích thú và ăn ngon lành. Người đàn ông đó, biết rằng đến giờ đó sẽ có 1 người chuẩn bị sẵn bữa ăn, và trông chờ mình về ăn, sẽ từ chối những lời mời, những cuộc hò hẹn ăn uống bên ngoài, để về ăn với gia đình đúng giờ. Đó sẽ thành 1 thói quen khó bỏ.

4. Nếu kết hợp trong 1 bài có cả 3 ý trên, và tránh 1 số sai sót khi đặt câu, thì bài văn mới thực sự hoàn hảo.

----