Nhật ký ngắn

[ndu96081631]

Anh ơi, tại vì con gái Êde và bana tắm ko giống con gái thái ở tây bắc đâu ạ hihi

Hổng giống chổ nào? Tắm không cần... nước à?
(chắc tắm bằng.. cafe đây )

 

[bebo021999]

Anh ơi, tại vì con gái Êde và bana tắm ko giống con gái thái ở tây bắc đâu ạ hihi

Khác chứ: ví dụ: "Cô gái H'mông bên bếp lửa" và "Cô gái Mường Tè dưới suối" khác với các cô gái dân tộc khác chứ

 

[cuncon_kiss]

Hổng giống chổ nào? Tắm không cần... nước à?
(chắc tắm bằng.. cafe đây )

hehe pác ơi ko phải tắm bầng cafe đâu ạ. Để em post lên vài cái ảnh về Glai quê em hầu các pác ạ

 

[tungnguyen_kt]

Khác chứ: ví dụ: "Cô gái H'mông bên bếp lửa" và "Cô gái Mường Tè dưới suối" khác với các cô gái dân tộc khác chứ

Lạc nội dung rồi bó bi ah. KHông có chữ tắm trong đó, làm sao so sánh được.

 

[Thuyan.acc]

Lạc nội dung rồi bó bi ah. KHông có chữ tắm trong đó, làm sao so sánh được.

Thùy An thích chiêu này anh yêu ạ. Né nhe, không né thì trúng ráng chịu đấy. Chiêu này mới được hấp tinh đại pháp đây

 

[PhanTuHuong]

Đang vật vờ ở sân bay, không biết mấy giờ mới vào SG được

 

[Hoàng Trọng Nghĩa]

Thùy An thích chiêu này anh yêu ạ. Né nhe, không né thì trúng ráng chịu đấy. Chiêu này mới được hấp tinh đại pháp đây

Công nhận Thuyan.acc chơi chiêu gì mà hay thiệt, móc dưới chân lên là viên sỏi mà người né là chiếc dép mới ghê chứ!

 

[Người Đưa Tin]

Thùy An thích chiêu này anh yêu ạ. Né nhe, không né thì trúng ráng chịu đấy. Chiêu này mới được hấp tinh đại pháp đây

Bé này phá quá, ném không khéo vô tình trúng Minh Thiện đó nhe.

Cần hỗ trợ dịch dùm "Kim trong bọc" sang tiếng Anh. Xin cám ơn

 

[bebo021999]

Bé này phá quá, ném không khéo vô tình trúng Minh Thiện đó nhe.

Sao trúng được, trừ khi ném vô lùm cây. Vì minhthien lúc đó đang núp trong lùm...
Sax...sax...

 

[Người Đưa Tin]

Sao trúng được, trừ khi ném vô lùm cây. Vì minhthien lúc đó đang núp trong lùm...
Sax...sax...

Mình ngại hắn đang bơi "lặn" chung đấy nên mới biết là Thùy An nhặt viên sỏi lên rồi khi ném thì biến phép thành chiếc dép ấy mà. Mình thì đôi mắt chớp chớp, nháy nháy nên không tinh tường như đôi mắt của Minh Thiện rồi.

"Kim trong bọc" dự định dịch như thế này ạ: Fe in bag

Fe là nguyên tô sắt, mà sắt thì có công mài sắt cũng có ngày nên kim vì thế dịch từ Kim từ tiếng Việt sang hải ngoại là Fe hợp tình hợp lý không ạ.

 

[bebo021999]

Mình ngại hắn đang bơi "lặn" chung đấy nên mới biết là Thùy An nhặt viên sỏi lên rồi khi ném thì biến phép thành chiếc dép ấy mà. Mình thì đôi mắt chớp chớp, nháy nháy nên không tinh tường như đôi mắt của Minh Thiện rồi.

"Kim trong bọc" dự định dịch như thế này ạ: Fe in bag

Fe là nguyên tô sắt, mà sắt thì có công mài sắt cũng có ngày nên kim vì thế dịch từ Kim từ tiếng Việt sang hải ngoại là Fe hợp tình hợp lý không ạ.

Bác KTGG vui tính quá.
Không biết "Kim trong bọc" dùng theo nghĩa nào? Thường hay dùng nghĩa bóng, nên có thể dịch thế này:
Hidden Secret

 

[Thuyan.acc]

Bác KTGG vui tính quá.
Không biết "Kim trong bọc" dùng theo nghĩa nào? Thường hay dùng nghĩa bóng, nên có thể dịch thế này:
Hidden Secret

Hỏng biết phải là vậy hông?

Kim trong bọc thì chắc chắn là => Nấm Kim Châm nằm trong bọc được cung cấp tài trợ của Thầy Đỗ Nguyên Bình lúc mừng tiệc hoa quỳnh ấy mà.

Nói chứ chưa hiểu phải dịch sao cho đúng với từ "Kim trong bọc" đây.
Chớ dịch như mắt thì eye và mắt cá thì fish-eyes,...

 

[cuncon_kiss]

nói ra sự thật cũng thật khó khăn quá di hic hic

 

[tramykt86nt]

Chào Sài Gòn ngày thứ 7,

Ây dza!!! Một buổi sáng thứ 7 trời âm u, cũng thức dậy sớm như mọi ngày (mặc dù không đi làm), con bé lơ ngơ mò vào GPE. Cũng đã lâu lắm lắm rồi, con bé không vào đây tám chuyện với cả nhà. Lý do lý trấu thì nhiều vô kể. Hehe. Mà lý do bự nhất là lười vào web. Suốt ngày trên công ty ngồi đơ cả lưng, đờ đẫn cả mắt rồi.

Đầu tiên, con bé phải "say hello" thật lớn để cả nhà thức giấc nào

Chiều hôm qua rảnh rỗi, con bé lang thang vào trang Jetstar chơi. Bất chợt thấy khuyến mãi lớn, thử vận may đặt luôn xem sao. Hehe. Không ngờ may mắn thiệt. Quyết định tháng sau bay ra Hà Nội ngay trong phút chốc. Kết quả là nhận được mã số cho một vé khứ hồi với giá chỉ 1.8 triệu cho chuyến đi 9 ngày. Rẻ ơi là rẻ luôn!

Năm ngoái đã lên kế hoạch dự định đủ thứ, rằng mùa thu năm nay sẽ ra Hà Nội, sẽ đi phượt Tây Bắc ngắm cánh đồng hoa cải vàng. Tưởng như kế hoạch đã tan thành mây khói sau chuyến lang thang miền Trung dài ngày. Ai dè hôm qua sếp cũng hưởng cho cuộc ăn chơi này, nên tới luôn. Hehe. Quyết định cuối cùng : 15 tháng 10 này vác ba lô lên đường một mình

Việc cần làm bây giờ là phải cày...cày...và...cày. Hehe. Có như vậy thì sếp mới yên tâm cho đi được. Ui! Thương anh sếp đẹp trai và tốt bụng quá xá đi!

Việc thứ hai, cũng cày...cày...và...cày. Để đi xong chuyến này về không bị viêm màng túi. Hehe.

Việc thứ ba là lên lịch cụ thể để tận dụng hết những ngày lang thang ngoài đó. Phải đi khám phá hết những ngóc ngách của Hà thành, phải được lang thang trên những cung đường Tây Bắc, phải thấy được cái kì vĩ của vịnh Hạ Long

Và việc cuối cùng là hẹn hò mấy bác GPE nhà mình để ăn nhậu hát hò. Hehe. Lâu quá rồi con bé không được gặp cả nhà ngoài đó, nhớ quá, nhớ quá

Còn bây giờ thì, đi làm nốt những việc cần làm thôi.

Chúc cả nhà cuối tuần dzui dzẻ!!!

(À! Bất chợt nhớ ra mình còn bà chị Tigon ngoài đó. Vớ được ông chồng mừng quá nên lặn luôn chẳng thấy tăm hơi. Hehe. Chuyến này ra phải hỏi tội mới được)

 

[sweet_girl]

Ước gì có cục tiền rơi xuống đầu nhỉ? chiều nay ta làm chuyến bay vào Xì Gòn, tối chủ nhật ra.
Hum nay nhớ nhớ Xì Gòn

 

[sweet_girl]

Thú 7 gặp 3 khách hàng, nhiều hơn bất cứ ngày nào trong tuần.
Nhưng sao cái không khí của một buổi chiều cuối tuần cứ buồn buồn sao thế nhỉ.
Trời thỉnh thoảng mưa vài hạt, không khí bên ngoài hơi lạnh và ướt
Tự nhiên nhớ nhiều thứ, và cũng cảm thấy mình đã quên khá nhiều thứ.
................................
Sáng nay Mẹ lại nói khó. thôi gác hết công việc lại tập trung vào việc lấy chồng.
Cảm giác, cứ như quân địch đuổi đằng sau, nhưng phía trước chưa nhìn thấy con đường nào đáng để đi.

 

[ptm0412]

Tự nhiên nhớ nhiều thứ, và cũng cảm thấy mình đã quên khá nhiều thứ.

Quên hết chẳng sao, đừng quên anh họ chết tiệt là được.

 

[violetdylan]

Quên hết chẳng sao, đừng quên anh họ chết tiệt là được.

Em là em phản đối cái vụ quên lấy chồng hehe

 

[cuncon_kiss]

Mùa mưa roy......................

 

[ptm0412]

Xoá bài đợt cuối
Sắp xa GPE 10 ngày