Giúp em lập trình VBA trong excel để dịch Anh Việt

[kieuanh86]

Chào cả nhà!
Em có một bài toán có thể coi là rất khó. Rất mong được cả nhà giúp đỡ.
Em có 1 file tác nghiệp excel bằng tiếng anh. Sếp của em muốn em viết code để dịch file văn bản đó ra tiếng việt một cách tự động mà không phải là dùng các phần mềm dịch như Lacviet, hay Evtran,.... Em đã tìm hiểu về ngôn ngữ lập trình VBA trong excel nhưng vẫn không có đáp án nào cho bài toán này. Em gửi file(đính kèm đó) cả nhà có ý tưởng gì giúp em với nhé!!!!
Các anh em IT pro ơi giúp em với nhé!
Tks cả nhà!!!!!
!!!!!!!!!!

 

[Nguyễn Duy Tuân]

ai biết thì giúp em với nha! thứ 4 tới em phải có đáp án cho sếp, mà họ là sếp nước ngoài nên rất đúng hẹn nên em thấy lo lắng. Tks mọi người nhiều!

Vấn đề của bạn nếu tra từ thì không khó nhưng tra cả đoạn văn hay một câu hoàn chỉnh là mệt đó. Bạn chưa biết VBA hay chưa có kinh nghiệm về lập trình mà nhận lới với sếp nước ngoài về vụ này là mạo hiểm với nghề nghiệp của mình đó. Tốt nhất bạn nói bạn không kinh nghiệm trong lĩnh vực này nên cần thời gian để học thì sếp còn thông cảm và có phương án khác. Để sếp thất vọng rồi không tin là mệt.

 

[kieuanh86]

vâng. Em ví dụ 1 vài cụm từ: crown, front inside , hay cụm từ : artwork - see attached (Khi dịch nó vẫn giữ nguyên). Em cám ơn nhé!!!!

 

[kieuanh86]

em cám ơn, em cũng có nhận lời đâu ah, em cũng đã bảo với sếp là em ko làm được, nhưng ông sếp vẫn muốn em ngồi nghiên cứu. Em đang tính bỏ cuộc mặc cho sếp mắng nhưng may có pro nud96081631 giúp đỡ em cũng yên tâm hơn rồi, tuy còn vài chỗ chưa được nhưng với em thế là quá tốt rồi, sếp có hỏi em có cái để nói rồi. sau này có vấn đề gì mong mọi người giúp đỡ em ah!!

 

[ndu96081631]

vâng. Em ví dụ 1 vài cụm từ: crown, front inside , hay cụm từ : artwork - see attached (Khi dịch nó vẫn giữ nguyên). Em cám ơn nhé!!!!

Mấy từ crown, front inside không có trong bảng tra (bạn chưa tạo)
Còn cụm từ artwork - see attached thì không có trong file gốc
Xem lại đi! Cứ cái nào bạn đã tạo trong bảng tra thì nó sẽ tìm và thay thế, cái nào bạn chưa tạo thì.. biết gì mà dịch

 

[kieuanh86]

hii, vâng em cám ơn nhiều ah. làm ơn cho em hỏi cách tạo nút button trong excel như thế nào vậy ah? em thử tạo nút lệnh đó để có thể tìm hiểu nhiều hơn về lập trình VBA trên excel, sau này em có thể viết các chương trình khác được ko ah?

 

[ndu96081631]

hii, vâng em cám ơn nhiều ah. làm ơn cho em hỏi cách tạo nút button trong excel như thế nào vậy ah? em thử tạo nút lệnh đó để có thể tìm hiểu nhiều hơn về lập trình VBA trên excel, sau này em có thể viết các chương trình khác được ko ah?

Bạn làm như sau:
1> Đầu tiên vào Excel Options (cái này chắc bạn biết)... trong cửa sổ Excel Options, chọn mục Popular, nhìn sang phải, check mục "Show Developer tab in the Rippon"






2> Đóng Excel Options, trở về bảng tính Excel, bạn sẽ thấy trên thanh Rippon xuất hiện 1 tab mới tên Developer






3> Bấm chọn tab Developer, bấm mũi tên xổ xuống của nút Insert, chọn vào Button rồi vẽ ra bảng tính






4> Để gán Button cho macro nào đó, click phải vào Button, chọn Asign Macro, chọn tên Macro rồi bấm OK

 

[kieuanh86]

vâng, cám ơn rất nhiều đã giúp em hoàn thành một bài toán với em là rất khó thực hiện!!!!

 

[ngoctan_q]

Các bác ơi! Save giúp em save file excel xuống bản 2003. Em cám ơn nhiều!