Tôi cũng đã từng gặp trường hợp này và cũng đã phải rất vất vả để tìm nguyên nhân tại sao. Vấn đề là có một số trường hợp thì thêm/ bớt được cột, đến một số cột khác thì lại không làm thế được.
Sau khi tìm hiểu kỹ thì phát hiện là do có Object (Comment, Shape ...) trong sheet mà nó đã bị tự động giấu hoặc giảm kích thước và không nhìn thấy được nữa trong quá trình định dạng bảng.
Bạn thử cách này xem sao nhé.
Với Office 2003. Mở Sheet ra, bấm Edit/ Goto hoặc bấm Ctrl+G
Nhấn Special, chọn Comments, OK
Sau đó xóa Comment đó đi.
Sau khi tôi làm như vậy thì không còn bị lỗi trên nữa.
Bạn thử xem!