Chuyển file từ tiếng anh sang tiếng việt

[bobaoloc]

Mọi người ơi mình có câu này hỏi ngoài lề tý nhưng mà minh không biết làm thế nào nữa.
Minh đang có một file Excel chứa danh sách tên khách hàng bằng tiếng anh, có cách nào chuyển tên đó sang tiếng việt ko nhỉ?

Thanks.

 

[canhsatlangtu113]

Mọi người ơi mình có câu này hỏi ngoài lề tý nhưng mà minh không biết làm thế nào nữa.
Minh đang có một file Excel chứa danh sách tên khách hàng bằng tiếng anh, có cách nào chuyển tên đó sang tiếng việt ko nhỉ?

Thanks.

Bác vào www.google.com.vn mà dịch. Trong đấy có tiện ích đó CÒn ko thì....đầu tư đi học 1 lớp tiếng anh hì.

 

[bobaoloc]

Bác vào www.google.com.vn mà dịch. Trong đấy có tiện ích đó CÒn ko thì....đầu tư đi học 1 lớp tiếng anh hì.

Cám ơn bạn nhưng danh sách này có đến 500 khách hàng, ngồi dịch từng tên chắc chết..với lại sếp bảo phảinô5p trong ngày hôm nay...thế mới gay chứ.

 

[canhsatlangtu113]

Mọi người ơi mình có câu này hỏi ngoài lề tý nhưng mà minh không biết làm thế nào nữa.
Minh đang có một file Excel chứa danh sách tên khách hàng bằng tiếng anh, có cách nào chuyển tên đó sang tiếng việt ko nhỉ?

Thanks.

Chuyển nguyên file đó vào google ma dịch. Khoảng chưa tới 5p là xong. Ko chuẩn xác lắm ngữ pháp nhưng cũng được 80 %.

 

[xuan_ha919]

Cám ơn bạn nhưng danh sách này có đến 500 khách hàng, ngồi dịch từng tên chắc chết..với lại sếp bảo phảinô5p trong ngày hôm nay...thế mới gay chứ.

Sao lại phải dịch nhỉ bạn, tên khách hàng đã như vậy rồi muốn sang Tiếng Việt thì ít nữa tìm khách hàng lồi mắt chẳng ra.
VD cái ông Stone bạn sẽ dịch ra là Đá hay muốn thành X tôn đọc cho dễ.