Khi tham chiếu bằng hàm Vlookup hoặc Hlookup mình nghĩ bạn nên kiểm tra định dạng của ô cần tham chiếu và vùng tham chiếu (ví dụ Text hay General ...) hoặc như bạn vuongtoituonglai nói là các ký tự trong 2 vùng có giống nhau không.
Mình chỉ xin góp ý vậy thôi