... trong câu anh nói ".... Vu Sơn Thần Nữ quánh cờ ...", cho mình hỏi trên GPE forum này, quý phụ nữ nào trên đây biết đánh cờ (cờ tướng hay cờ vua) vậy anh ?[/USER]
Cờ tướng mình chưa thấy, chứ như cờ vua thì có khi Nam hay nữ cũng không quan trọng, hễ hệ số Ello tương đương nhau là tỉ thí được thôi.
Cờ vua khó đánh bỏ xừ. Không tin tôi chỉnh bài Bà Hồ Xuân Hương cho nghe phải chướng tai:
Quân thiếp trắng với quân chàng đen -> cái này cờ vua thì đúng
Hai quân ấy chơi nhau là lứa
Thoạt mới vào liền nhảy ngựa (ở VN mới có bộ ván ngựa cho nhảy lên, qua cờ vua là con hiệp sĩ) -> thoạt mới vào chàng liền chống giáo/tuốt kiếm
Thiếp vội vàng vén phứa tượng lên -> thiếp vội vàng vén giám mục lên
Hai xe chàng gác hai bên -> Hai thành chàng gác hai bên
Thiếp sợ bí phải đành thí sĩ -> Thiếp sợ bí thiếp đành cá xổ (castle - ép vua vào chân thành)
Chàng lừa thiếp đương cơn bất trí -> Chàng lừa thiếp đương cơn chéo hậu (vua đứng che xiên hậu, bị giám mục chiếu -> mất hậu)
Đem chốt đầu dú dí vô cung -> Đem chốt đầu xấn ổ sê vân (chốt vào ô số 7 -> bên kia bắt buộc phải chận bước số 8)
Thiếp đương mất nước xe lồng -> Thiếp đương mất thế cá xồ (thành đi rồi, khong còn castle được nữa)
Chàng đốt pháo nổ đùng ra chiếu -> Chàng ???? hỏng bét
Rốt cuộc: cờ vua thì ra công viên chứ làm sao lên Vu Sơn nổi.
)
