What would you do if you received this letter?

[ptm0412]

Dr. H. Naha <dr_ham066@msn.com>
trả lời: ham.naha@gmail.com
tới thanhmypham@gmail.com
ngày 20:07 Ngày 17 tháng 4 năm 2009
chủ đề PARTNERSHIP INVITATION
được gửi bởi msn.com

PARTNERSHIP INVITATION
FROM
DR. HAM NAHA
(BOA) -BURKINA-FASO.

Dear Friend,
I know this revelation will keep you wondering why should I trust you with this informations I am about to reveal to you or if what I am saying is the truth. Meanwhile, it's just my urgent need for foreign partner that made me to contact you for this transaction. I am a banker by profession from Burkina faso in west Africa and currently holding the post of Director Auditing and Accounting unit of the bank. I have the opportunity of transfering the left over funds($11.5million) of one of my bank clients who died along with his entire family on 31 july 2000 in a plane crash.You can confirm the genuiness of the deceased death by clicking on this web site. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm

Hence, i am inviting you for a business deal where this money can be shared between us in the ratio of 60/40. If you agree to my business proposal.further details of the transfer will be forwarded to you as soon as i receive your return mail.
have a great day.
yours.
Dr. H. Naha


Reply to my new email address.
Email: ham.naha@gmail.com

 

[kiredesune]

Dr. H. Naha <dr_ham066@msn.com>
trả lời: ham.naha@gmail.com
tới thanhmypham@gmail.com
ngày 20:07 Ngày 17 tháng 4 năm 2009
chủ đề PARTNERSHIP INVITATION
được gửi bởi msn.com

PARTNERSHIP INVITATION
FROM
DR. HAM NAHA
(BOA) -BURKINA-FASO.

Dear Friend,
I know this revelation will keep you wondering why should I trust you with this informations I am about to reveal to you or if what I am saying is the truth. Meanwhile, it's just my urgent need for foreign partner that made me to contact you for this transaction. I am a banker by profession from Burkina faso in west Africa and currently holding the post of Director Auditing and Accounting unit of the bank. I have the opportunity of transfering the left over funds($11.5million) of one of my bank clients who died along with his entire family on 31 july 2000 in a plane crash.You can confirm the genuiness of the deceased death by clicking on this web site. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm

Hence, i am inviting you for a business deal where this money can be shared between us in the ratio of 60/40. If you agree to my business proposal.further details of the transfer will be forwarded to you as soon as i receive your return mail.
have a great day.
yours.
Dr. H. Naha


Reply to my new email address.
Email: ham.naha@gmail.com

Thứ nhất ý, là em phải nói thẳng bằng tiếng Việt với anh Mỹ đây là thể loại thư sì phăm ta vẫn nhận được, em cũng đã nhận được, nhưng đó là vụ yêu cầu đưa tài khoản ngân hàng và chuyển một ít phí để ngân hàng thứ 3 chia đôi số tiền của một nạn nhân chết trong vụ 11/9 cơ.

Hehe....Vì đây là thư sì phăm nên sẽ xóa. Còn nếu anh Mỹ tin nó là thật và anh có thể repply như sau, nếu rảnh và thích còn không thì delete

From: PHAM THANH MY- General Director
GIAI PHAP EXCEL COM. LTD
Lang Pagoda, Str., Dong Da Dist., Hanoi
Cellphone: 0915242993

To DR. HAM NAHA
(BOA) -BURKINA-FASO.

_______________________________________________________________________________Hanoi, 20th Apr. 2009

Subject: 1st warning to your partnership invitation dảted 14th Apr. 2009

Dear Sir Naha,

I firstly must say to you that i feel extreme angry when receiving your trust and offering me this partnership invitation. And I am typing this email to show you my totally disagree with that.

Do you think money is easy earned without hard working? Or do you think there are so many air crashes/ earthquakes/ terrorist attacks or natural disaster in this world. Even if those probability of disaster is high. Don't you think the we are living in this world of no insurance companies? I should say frankly to your face that if money easily comes, it will easily go. Never disturb me via this kind of spam email again. Just go away with your money and trust.

Thanks very much for your attention and understanding. I hope never receiving your spam emails again one more time.

Best Regard,

Tran Thanh My,
General Director

Encl: a NTN bomb incase you send me email. The bomb will explore immediately

P/S: he he.... just for fun if you have leisure time

 

[levanduyet]

Dear All,
I will immediately mark this sender as spam and delete this e-mail.

Regards,

Le Van Duyet

 

[solomon2211]

I have often received lots of letters like this. I just deleted it and marked the sender as a junk.

 

[ptm0412]

Thanksss, kiredesune! Thanks, Mr. levanduyet, thanks all.

I didn't believe that mail even a word. I post it here to warn someone who may have cupidity to believe to a large amount of unusual money comes from Gods or someone else. I will not answer that mail and I will delete it as spam mail.

Anyway, kiredesune, with your idea (just for fun, I know), I would write down as the sentense below. Sorry for this, but I think your sentenses are not clear and there are some spelling mistakes.

Yours:

Or do you think there are so many air crashes/ earthquakes/ terrorist attacks or natural disaster in this world. Even if those probability of disaster is high. Don't you think the we are living in this world of no insurance companies?

I suggest:

Do you really think that we should earn money upon other person's misfortune? And do you think that I believe that with all those air crashes/ earthquakes/ terrorist attacks or any natural disaster in this world, no insurance company on earth do their job?

One more thing: A TNT bomb will explode, and a NTN bomb will not explore

Thank again, kiredesune!

 

[vucuong51]

Tôi cũng nhận được nhiều thư như thế này nhưng xoá xong thì họ vẫn tiếp tục gửi, phiền toái lắm. Không biết giải quyết như thế nào

 

[An_Truong]

Với bức thư mà bạn và nhiều người nhận được thì ngay dòng đầu minh đọc thì mình đã không tin là trình độ học vị của ông gọi là Dr. HAM NAHA rồi. Mình cũng từng nhận nhiều lá thư với nội dung tương tự nhưng đọc đúng vài dòng rồi cho vào box junk mail ngay.

I know this revelation will keep you wondering why should I trust you with this informations I am about to reveal to you or if what I am saying is the truth. Meanwhile, it's just my urgent need for foreign partner that made me...
1. Information là danh từ không đếm được nên không dùng dạng đếm được mà thêm s.
2. Ở đoạn "it's just my urgent need for foreign partner..." thì lại viết thiếu mạo từ không xác định 'A'. Đúng ra phải là "it's my urgent need for a foreign partner..."
Tóm lại vụ lá thư mời gọi hấp dẫn này cũng như lá thư làm quen gửi đến các phụ nữ Việt Nam để sau đó tặng các món quà giá trị với tờ giấy gửi hàng chuyển phát nhanh DHL giả mạo gửi cho những người phụ nữ thường là độc thân để sau đó một người giả làm đại diện hải quan Malaysia hay Việt Nam gì đó nói đang giữ lô hàng giá trị này và đòi vài ngàn đô Mỹ để làm thủ tục thông quan mới cho nhận hàng. Chị của mình trước đây cũng là con mồi, may là bả đưa mình xem cái giấy gửi hàng DHL thiệt bị sửa chữa với các chi tiết mình phát hiện là không có thật nên báo cho bà chị biết để ngưng ngay kẻo sập bẫy.
Cám ơn bác đã chia sẻ.

 

[VetMini]

Với bức thư mà bạn và nhiều người nhận được thì ngay dòng đầu minh đọc thì mình đã không tin là trình độ học vị của ông gọi là Dr. HAM NAHA rồi. Mình cũng từng nhận nhiều lá thư với nội dung tương tự nhưng đọc đúng vài dòng rồi cho vào box junk mail ngay.

I know this revelation will keep you wondering why should I trust you with this informations I am about to reveal to you or if what I am saying is the truth. Meanwhile, it's just my urgent need for foreign partner that made me...
1. Information là danh từ không đếm được nên không dùng dạng đếm được mà thêm s.
2. Ở đoạn "it's just my urgent need for foreign partner..." thì lại viết thiếu mạo từ không xác định 'A'. Đúng ra phải là "it's my urgent need for a foreign partner..."
....

Luât nào bắt buộc bằng Tiến sĩ và Bác sĩ chỉ được cấp cho người viết thạo tiếng Anh vậy?
Thiếu giống gì nước cũng tân tiến mà giáo dục bằng ngôn ngữ khác. Pháp, Bỉ, Đức,... và nhất là Nhật.
Đánh giá trình độ học vị kiểu này là quá sức hẹp hòi.

 

[thinh1409]

yếu tiếng anh , nên không hiểu chi. hi

 

[jackiee]

To me it's funny, not really necessary to block, I can relax by reading it haha ...

 

[be_09]

Đây là thư lừa đảo nên xóa ngay mà chẳng cần quan tâm.

 

[ptm0412]

Đây là thư lừa đảo nên xóa ngay mà chẳng cần quan tâm.

Google dịch tào lao quá

 

[lehuong1409]

Google dịch tào lao quá

Bài này hơn 10 năm rồi đấy chú. Thời gian nhanh quá ạ

 

[ptm0412]

Bài này hơn 10 năm rồi đấy chú. Thời gian nhanh quá ạ

Anh Be09 nhắc chú muộn quá. Chú lỡ nhận 4 triệu USD từ 10 năm trước mất rồi.

 

[lehuong1409]

Anh Be09 nhắc chú muộn quá. Chú lỡ nhận 4 triệu USD từ 10 năm trước mất rồi.

về vụ này có khi chú @be09 với chú phải làm một chầu mới được ạ hihi. Thế là cách đây 1 thập kỷ chú đã là triệu phú hụt rồi đấy ạ

 

[tellmeww]

không chỉ email mà nó còn chui vào zalo chat nữa cơ ạ. Nhiều người bị như này lắm rồi

 

[we00051632]

Em đọc nội dung thấy nghi ngờ quá. Có bác nào biết rõ vụ này như nào không hay là lừa đảo?

 

[ptm0412]

Tôi vừa sửa tiêu đề cho đúng thì của động từ, theo góp ý của anh VetMini về cú pháp của câu điều kiện (conditional sentenses), loại 2
Tiêu đề cũ và sai thì (tense of verb): What will you do if you receive this letter?
Tiêu đề đúng thì (tense): What would you do if you received this letter?

 

[knacert]

I have often received lots of letters like this. I just deleted it and marked the sender as a junk.

 

[VetMini]

I have often received lots of letters like this. I just deleted it and marked the sender as a junk.

Your statement leaves a bit of guesswork for reader(s). We have no clue whether you still having the problem.
1. If you still are, use present perfect continuous tense.
2. If the problem is gone, emphasise your success with the term "used to"

The word marked red: should be them, not it.