Giúp mình chuyển vị trí cụm từ này

[aki_chan]

Cho mình hỏi có cách nào chuyển cụm từ trung quốc ra trước cụm từ VN không.

VD:
Cột thu lôi避震器
Ống xả排气管
Ắc qui, pin电池

Kết quả:
避震器Cột thu lôi
排气管Ống xả
电池Ắc qui, pin

 

[VMH0307]

Cho mình hỏi có cách nào chuyển cụm từ trung quốc ra trước cụm từ VN không.

VD:
Cột thu lôi避震器
Ống xả排气管
Ắc qui, pin电池

Kết quả:
避震器Cột thu lôi
排气管Ống xả
电池Ắc qui, pin

Chưa hiểu câu hỏi của bạn, tôi thử copy dòng chữ của bạn vào word thì thay đổi vị trí trước sau, đều được

 

[aki_chan]

Chưa hiểu câu hỏi của bạn, tôi thử copy dòng chữ của bạn vào word thì thay đổi vị trí trước sau, đều được

mình muốn chỉnh sửa hàng loạt từ như vậy, vì làm thủ công mà đến mấy 1000 từ giống vậy thì mất công quá, không biết có cách nào tách được 2 cụm đó ra và đổi chỗ lại không.

 

[ndu96081631]

Cho mình hỏi có cách nào chuyển cụm từ trung quốc ra trước cụm từ VN không.

VD:
Cột thu lôi避震器
Ống xả排气管
Ắc qui, pin电池

Kết quả:
避震器Cột thu lôi
排气管Ống xả
电池Ắc qui, pin

Đưa file lên người ta mới test code được bạn à

 

[aki_chan]

Đưa file lên người ta mới test code được bạn à

phần đó mình copy trên mạng về bạn à, vì mình muốn thêm vào từ điển của mình để dịch, mà từ điển thì tiếng trung đứng trước TViet nên cần chuyển vị trí cụm từ đó.