Ôi, bài tập cho tối 26/7 đã bị xóa rồi ạ? Hôm qua em bận chưa làm bài tập được, định bụng hôm nay sẽ chuẩn bị. Nhưng bây giờ vào thì lại bị xóa mất rồi.
Bài này dễ mà thầy, vả lại hồi tối thấy không có hấp dẫn lắm nên kô bị lôi cuốn mới ngáp chứ bộ.Dịch thơ khó lắm nhóc ơi!
1. Trình độ Room không đồng đều
2. Dịch ra đúng nghĩa đã là khó, dịch thành thơ lại càng khó (chắc chỉ mình cadafi và solomon dịch)
3. Thời gian bị giới hạn 2 giờ 1 buổi (9 giờ mở cửa thì lèo tèo, 9:15, 9:20 mới bắt đầu nhưng sau 10 giờ đã thấy có người ngáp lên ngáp xuống)
Chuyển sang dịch thơ đi, Đây là một bài thơ lãng mạn về tình bạn, cấm các bé dưới 18 tuổi vào:
Touch my heart
Touch my heart and I'll touch yours
With a gentle word or two,
For kindness bears the sweetest fruit
That makes our dreams come true.
Touch my life with tenderness
And fill my cup with love.
Share my dreams as I share yours
Beyond the stars above.
Take my hand as I grow old
And lead me when I'm blind.
Show me that you really care…
Good Friends are hard to find.
Touch my heart and I'll touch yours
A little more each day
And then we both find happiness
Somewhere along the way…
hehe, cha mẹ ở nhả hem nghe thấy, thầy còn chưa biết con dịch mà thoát nghĩa nữa là Hãy "tìm sơ" = "Sờ tim" đó!Tí xíu dịch thế này, cỡ ngocmaipretty chạy theo cũng mệt
Thế mà dùng làm bài tập, cha mẹ ơi!
Dear all,
Như vậy đã gần 1 tháng room "chat with me" hoạt động trở lại và đã có những buổi học online hết sức sôi nỗi trên "group Reopen Chat with me' on Skype
Mến mời các bạn yêu thích - ham học - trao dồi - nâng cao tiếng anh cùng tham gia đóng góp ý kiến thảo luận chủ đề:
Learn English by chatting with meMọi ý kiến đề xuất xây dựng chương trình room hoc tiếng anh "chat with me" các bận hãy post tại đây nhé!
Thay mặt nhóm "chat with me" & thầy Cheet tit (đã di ngủ òi keke)
I suggest sth:tĩiudeghet đã viết:6. Teacher Day
7. Christmas reason
11. How to win people's heart12.
12. Do money have an absolute value
13. Where is the happiness
13. Where is the happiest: ..............I suggest sth:
6. Teacher's day
7. Christmas season
11. heart12 (??)
12. Does money have ...
13. Where is the happiest: the subject is very, very wide for we to discuss about within 2 hours each time.
I agree with Mr Ptm: There are many subjects for us to choose, think and find them out is very easy.
But after selecting a subject, Mr Ptm have to find an essay that is not only matched the subject but also matched the common level of members of "Chat with me" group.
As I know, some of members are using some translating-webpages to translate English into Vietnamese and vice versa.
In those cases, it is very difficult for him -the teacher- to identify in which English level this person ACTUALLY IS. If he considers that 80 or 90 percents of members are in medium level or higher, and he give exercises in medium or higher level, how many of us can do? And how much "English" will all of us can gain?
As I say: thinking and finding out subjects are very easy, just do it as a teacher must do, not as an individual.
Cho nên không liên quan đến mạo từ mạo tiếc gì cả.the subject is very, very wide for we to discuss about within 2 hours each time.