Từ điển các nơi nên tránh

Liên hệ QC

VetMini

Ăn cùng góc phố
Tham gia
21/12/12
Bài viết
16,850
Được thích
23,172
Cách đây ít lâu, tình cờ dùng từ ka-hát-i-anh-hát, và khám phá ra nó được đưa vào vùng quốc cấm. Tức là bị đổi thành 4 dấu thị
Hôm nay, dùng từ hát-e-anh-huyền cũng được liệt vào quốc cấm, 3 dấu thị

Xét rằng: Những từ này chính ra là tiếng Việt, hoàn toàn không có ý xấu. Từ thứ nhất lúc tôi dùng đi đôi với từ "giảm", trong ngữ cảnh này thì có nghĩa là "nhẹ bớt" (lenient). Từ thứ hai lúc tôi dùng thì đi đôi với từ "gì", nghĩa trong ngữ cảnh này là "té ra, chẳng lấy gì ngạc nhiên" (no wonder). Và như vậy là trong sáng, ít nhất là trong sáng hơn ba cái mớ tiếng Tây bồi dùng bậy bạ. Nhưng chỉ vì TRÙNG ÂM với mớ từ mà có một người nào đó dùng để nhục mạ người khác. Kể từ đó, chúng trở thành "tai bay vạ gởi", bị cấm dùng.

Đề nghị 1:BQT cần xét lại cách xử lý như vậy có phải là để "con sâu làm rầu nồi canh" hay không?

Đề nghị 2: nếu BQT nhất định bảo tồn cái danh mục "từ quốc cấm" này thì thiết tưởng cũng nên công bố cái bảng, để thành viên biết mà tránh.
 
Trước khi được phê duyệt thì lách luật thôi anh.
 
Lách bằng cách nào?
Tôi viết xong, pót lên, xem lại, thấy có chỗ từ bị đổi thành hoa thị thì lại vào ê đít, tìm từ khác để thay. Có thể phải sửa một đoạn vì đâu phải từ nào cũng có từ khác hoàn toàn thay thế.
Mỗi lần như vậy thì tự viết từ ấy ra một bảng dùng riêng cho mình để mà tra cứu về sau.

Nực cười, tiếng Việt của mình chả có được bao nhiêu từ mà cũng bị tự hạn chế vì lý do không đâu.
Nực cười hơn nữa là mới ngày nào, cũng dân kỳ cựu trong diễn đàn lớn tiếng phê phán cách dùng từ ngữ của kẻ khác. Ví dụ trước khi phê phán người ta dùng từ "thu giá", có khi nào nghĩ rằng người ta có mục đích tránh từ "phí" vì nó nhạy cảm?
 
Bloody Idiot!
I despise you. You have no values. It's no wonder that people think so lowly of you.
(thử trình độ kiểm duyệt của từ điển diễn đàn xem nó có kiểm duyệt nổi các từ tương đương với k-h-i-n-h, h-è-n, hay không)
 
Cũng được anh ơi!
Trước khi lách luật: Lũ tiểu nhân bây đàn
Sau: Lũ tiểu_nhân bầy đàn
 
Thử tí.
Trước: tiểu nhân
Sau: tiểu nhân

Trước: Lũ tiểu nhân bầy đàn

Sao chả thấy kiểm duyệt vào cuộc nhỉ? Hay là thứ Bẩy đi nhậu rồi? Hay vẫn còn ngu? Vì tôi dùng 2 dấu cách thay vì "_" (dễ gõ hơn)

Đúng là dễ như ăn kẹo mút (trích nhà thơ) :D
 
Lần chỉnh sửa cuối:
Thử tí.
Trước: tiểu nhân
Sau: tiểu nhân

Trước: Lũ tiểu nhân bầy đàn

Sao chả thấy kiểm duyệt vào cuộc nhỉ? Hay là thứ Bẩy đi nhậu rồi? Hay vẫn còn ngu? Vì tôi dùng 2 dấu cách thay vì "_" (dễ gõ hơn)

Đúng là dễ như ăn kẹo mút (trích nhà thơ) :D
Bộ từ điển này đã dậy thì xong đâu anh.
 
Web KT
Back
Top Bottom