Tạo đĩa DVD Video với phụ đề từ các file *.avi, *.sub

[Nguyễn Duy Tuân]

Tôi có các file film *.avi, các file phụ đề đi cùng là *.sub. Bây giờ tôi cần tạo đĩa DVD Video thì cần phần mềm nào?

Tôi đã tìm vài phần mềm nhưng lại không hỗ trợ file *.sub.

Cảm ơn các bạn.

 

[Po_Pikachu]

Về phần này thì có nhiều cách lắm bác àh?
Đơn giản nhất là bác tậu một em Nero 7.10 về cài đặt. Trong đó có đầy đủ tính năng để ghi một đĩa DVD cực hay luôn.
http://www.nero.com/ena/support-downloads.html

Chỉnh sửa phụ đề thì bác dùng Aegisub 2.1.7 để chỉnh SUB.
Để ghép SUB vào file AVI thì dùng trình VobSub_2.23.rar kết hợp với VirtualDub-1.8.6.zip.
Giờ ta đã có đủ trình để làm việc rồi. Bắt tay vào làm nha bác! hihihi
Thân.

 

[Po_Pikachu]

Aegisub 2.1.7

Với trình này thì bác cài đặt vào và mở trình ra!
Nhấn vào File -> Open Subtitles... -> Nạp SUB vào -> OK.
Nhấn vào Video -> Open Video -> Nạp Video vào -> OK.
Nhấn vào Audio -> Open Audio File... -> Nạp âm thanh vào -> OK. (Cái này không cần cũng được)

Trình này nó sẽ ra như vầy nếu bác nạp đủ thông tin vào cho nó như SUB, Video, SOUND,...
(a) là phần hiển thị phim và phụ đề.
(b) là phụ để tương ứng với từng dòng ở dưới.
(c) là phần âm thanh nếu phim chưa có âm thanh và bác cần để chèn vào cho phim.
(d) là kiểu định dạng hiển thị cho đoạn text.
(e-f) là phần định thời gian hiển thị cho đoạn text.

Tiếp theo chúng ta sẽ đi tiếp để chỉnh sữa kiểu hiển thị cho đoạn Text ha!
Em nghĩ là nhìn vào đây thì cũng không cần giải thích nhiều lắm ha...
1) Tên syle
2) Chọn font chữ và size
3) Màu chính của chữ
4) Màu phụ , dùng cho karaoke
5) Màu viền
6) Màu của bóng
7) Độ trong suốt ( 0-->255 , 255 là trong suốt hoàn toàn )
8) khoảng cách từ sub đến cách cạnh của file video ( đơn vị pixel)
9) Vị trí sub
10) độ dày viền và bóng
11) độ kéo dãn theo chiều dọc (Y) ,và ngang (X) (đơn vị %)
12) góc lệch
13) khoảng cách giữa các chữ
Thân.

 

[Po_Pikachu]

VobSub_2.23 và VirtualDub-1.8.6
VobSub_2.23 là trình xem phim hiện sub ngay trên WMP (Window Media Player) luôn. Nhưng ở đây chúng ta cần Plugin của nó để hổ trợ cho trình VirtualDub-1.8.6 để ghép phụ đề vào phim.

VirtualDub-1.8.6 thì bác cứ giải nén vào một thư mục nào đó thôi.
Còn trình VobSub_2.23 thì nhớ chú ý những thao tác sau.

Sau khi nó báo Successfully mà không tự tắt được thì bác có thể tắt nó bằng cách dùng Task Manager (Ctrl + Alt + Del) để End Process nó đi.
Thân.

 

[vungoc]

Đồng chí Po_ này thông thái phết, tuổi trẻ mà tài cao thiệt.
Trong đây có một kho phim nè, các bạn vào đây tải mệt nghỉ: http://www.1kho.com/forumdisplay.php?f=7

 

[Po_Pikachu]

Với VirtualDub-1.8.6 thì bác chạy file VirtualDub.exe.

Chọn File -> Open Video để nạp đoạn phim mới vào.
Chọn Video -> Filters -> Add -> Textsub 2.23 -> OK.
Nhấn tiếp vào Open -> chọn Sub cần nạp vào -> OK -> OK.

Lưu ý: File Sub nên lưu ở chế độ Unicode. Trình Aegisub 2.1.7 sẽ lưu file mới với định dạng *.ass nhưng chế độ Encoding: luôn là UTF-8 nên bác phải chỉnh nó lại Unicode thì khi ghép phim nó mới không bị lỗi font chữ. Cách chuyển là bác mở file sub đó với trình Notepad -> Rồi Save as (không đổi tên) với chế độ Encoding: Unicode -> OK. [Chép đè luôn]

Nhấn tiếp vào Video -> Compression... -> Và chọn chế độ nén file video như hình.

Sau khi xong thì nhấn vào File -> Save AVI -> chọn nơi lưu và nhấn Save -> Rồi ngồi uống vài ly càfe thôi. hihi

Theo kinh nghiệm của em thì nên kiểm tra file xuất ra trước rồi mới ghi đĩa.
Sau khi nó ghép phụ đề được <5phút thì bác nên nhấn About để đóng nó lại. Mở file phim xem thử có được như ý chưa? Rồi mới cho nó ghép lại hoàn chỉnh. Thường thì sẽ bị lỗi Font, Font chữ quá nhỏ hoặc sai thời gian so với người nói trong phim. Việc tinh chỉnh này cũng sẽ chiếm nhiều thời gian lắm đó. Vậy nên đừng để nó ghép xong rồi mới kiểm vậy sẽ mất nhiều thời gian lắm.
Thân.

 

[Po_Pikachu]

Nero 7.10

Với Nero thì bác đơn giản là bác chèn file AVI đã ghép phụ đề xong rồi ghi thôi. Bác làm theo hình nha!

Bác nhấn tiếp vào mục Add Video Files.. -> Next.
Vài trang tiếp theo thì cũng chỉ là định dạng thể hiện cho trang hiển thị đầu tiên thôi.
Cuối cùng thì chọn ổ đĩa ghi, tên đĩa, tốc độ ghi -> Brun.

Thân.

 

[Nguyễn Duy Tuân]

Cảm ơn Po_Pikachu đã chỉ dẫn rất nhiệt tình và cung cấp soft.
Cảm ơn bác Vũ Ngọc đã share một kho phim hay. Phen nay lo giữ sức khỏe để xem số phim này thôi.

Chúc các bác khỏe!

 

[Po_Pikachu]

ConvertXtoDVD 4.0.6.316 - Ghi đĩa và chuyển đổi các định dạng DVD dễ dàng

​

ConvertXtoDVD (trước đây là DivXtoDVD) là một phần mềm chuyển đổi và ghi video tới DVD. Với ConvertXtoDVD chỉ cần một vào cú nhắp là bạn đã có thể sao lưu các bộ phim tới DVD và có thể phát chúng ở mọi đầu DVD tại nhà nào.
Với ConvertXtoDVD chỉ cần một vào cú nhắp là bạn đã có thể sao lưu các bộ phim tới DVD và có thể phát chúng ở mọi đầu DVD tại nhà nào.

​

ConvertXtoDVD hỗ trợ hầu hết các định dạng phổ biến như Xvid, MOV, VOB, Mpeg, Mpeg4, MP4, AVI, WMV, DV và các luồng định dạng. Nó chuyển đổi những tệp của bạn thành một tập hợp những tệp theo chuẩn DVD Video và ghi nó vào đĩa DVD.

Tỷ lệ có thể được tự động lựa chọn hoặc ép buộc vào một định dạng xác định. Chương trình làm việc với định dạng video NTSC và PAL, và tạo ra các chương mục một cách tự động. Hỗ trợ âm thanh đa luồng. Phiên bản 2 sử dụng một giao diện ghi

WEB: http://www.vso-software.fr/

Một số tính năng:
*Hỗ trợ các định dạng videos: avi, divx, xvid, mov, mkv, flv, mpeg-1, mpeg2-, mpeg-4, nsv, dvr-ms, tivo, ts, ifo, vob, asf, wmv, realmedia, rm, rmvb, ogm, những tệp có trong máy ghi hình kỹ thuật số, TV/Sat,... Không cần những bộ giải mã như tải về bộ giải mã avi.
* Tạo trình đơn DVD với nhiều mẫu khác nhau, có thể thêm vào video nền, ảnh hoặc âm thanh, có chương mục và trình đơn âm thanh/phụ để
* Có wizard có vấn chuyển đổi, điều khiển tốc độ và chất lượng chuyển đổi
* Bộ mã hóa nhanh và chất lượng, chỉ mất khoảng gần 1h để chuyển đổi một bộ phim và hỗ trợ bộ vi xử lý nhiều lõi.
* Bao gồm dụng cụ ghi đĩa với sự lựa chọn của SAO về tốc độ ghi hoặc phương thức khi các gói, hỗ trợ tất cả các định dạng DVD.
http://download2.vso-softw...

Hoặc
http://www.vso-software.fr...

Nguồn: http://thanhthekids.info/ConvertXto...-va-chuyen-doi-cac-dinh-dang-DVD-de-dang.kids

Hoặc phiên bản củ hơn: ConvertXtoDVD 3 v3.8.0.193

Thân.

 

[Po_Pikachu]

Nhờ bác hỏi nên em mới có dịp trổ tài chứ bộ. hihihi
Chúc mọi người làm thành công những bộ phim mình thích nha!

Và đừng như thế này nha! hihihi

http://www.phimhai.com/
http://www.google.com.vn/search?hl=vi&q=phim+download&meta=&aq=f&oq=
Thân.

 

[ongtrungducmx25]

Ngân cho mình hỏi là mình dùng Nero 6.xxx thì có làm được phụ đề phim không vậy! (lý do máy đã cài nhiều pm rồi )

 

[lida]

Nếu có password thì điền chính xác password. Trong quá trình giải nén Winrar sẽ hiện lên thông báo đòi avi.part2.rar hoặc avi.001.part2.rar bạn giữ nguyên yêu cầu đó true religion
(ko tắt bảng thông báo nhỏ đó của Winrar nha! Tắt là hỏng đó!). 1 đoạn phim ngắn sẽ xuất hiện trong thư mục bạn chọn để giải nén đến và bạn chỉ việc click để xem thử thôi. Trong trường hợp này là phải có phần mềm hỗ trợ định dạng avi nha!
[FONT=&quot]http://www.cheapwatches4sale.com/][/FONT]

 

[laianhtu]

Nhân tiện về chủ đề này cho mình hỏi có bạn nào có phần mềm chuyển đổi file cho các đuôi AVI, .... và cắt ghép file để làm thành một Album riêng cho mình không ?