Bảy Dzõ
Ngu Excel nhất GPE
- Tham gia
- 18/11/09
- Bài viết
- 565
- Được thích
- 1,361
- Nghề nghiệp
- Just for daily's rice
Thật sự nói thì hơi quá đáng chứ thật lòng hàng ngày dạo trên thế giới ảo và đâu đó tôi đọc những đoạn văn mà các bạn trẻ hiện nay viết lên bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi nhưng thật sự tôi cần thông dịch viên để được hiểu chúng. Việt Nam hơn 4000 năm văn hiến, tiếng việt của chúng ta đẹp và hay lắm chứ nhưng nó đã bị "lai căn" hay thành chuyển hoá thành văn hoá của một dân tộc mới mà tôi không thuộc dân tộc đó. "Zeu ngey moi a hog zi zau, a zhe wua trug dzon e, a zoi em wua Bih Qoi choi." Ặc ặc tôi thật sự đầu hàng và đã phải ngồi gần 5 phút để suy nghĩ xem bạn ấy muốn nói khi đọc một đoạn tin này online. Có lẽ tôi già và đặc biệt hơn nữa là tôi NGU.
Bên cạnh văn hoá "kinh dị" này thì một loại ngôn ngữ được pha trộn bởi 2 thứ tiếng mà người nói và người nghe đều là "thuần việt". "Em đang ở trường mà, đang làm nốt assignment, em send xong rồi về. Đợi em chút, em check lại xong rồi fone lại cho anh ngay". Tiếng việt chúng ta không có từ để miêu tả những ý nghĩa trên??? Đúng là có một số từ kỹ thuật hoặc chuyên môn thì nếu dùng tiếng Anh sẽ tốt hơn, chính xác hơn nhưng đối với những loại từ đơn giản mà người nói lại "lai căn" đi thì.... "Cảm ơn" dần dần được thay thế bằng "Thanks all hay tks all".
Các bạn trẻ ơi, thật sự tôi "phục" các bạn lắm vì các bạn là những nhà ngôn ngữ học đã phát hiện và tạo nên những loại ngôn ngữ mới. Còn tôi, xin lỗi tôi già rồi mà không những già mà tôi còn ngu nữa nên tôi không hiểu các bạn nói gì....
Bên cạnh văn hoá "kinh dị" này thì một loại ngôn ngữ được pha trộn bởi 2 thứ tiếng mà người nói và người nghe đều là "thuần việt". "Em đang ở trường mà, đang làm nốt assignment, em send xong rồi về. Đợi em chút, em check lại xong rồi fone lại cho anh ngay". Tiếng việt chúng ta không có từ để miêu tả những ý nghĩa trên??? Đúng là có một số từ kỹ thuật hoặc chuyên môn thì nếu dùng tiếng Anh sẽ tốt hơn, chính xác hơn nhưng đối với những loại từ đơn giản mà người nói lại "lai căn" đi thì.... "Cảm ơn" dần dần được thay thế bằng "Thanks all hay tks all".
Các bạn trẻ ơi, thật sự tôi "phục" các bạn lắm vì các bạn là những nhà ngôn ngữ học đã phát hiện và tạo nên những loại ngôn ngữ mới. Còn tôi, xin lỗi tôi già rồi mà không những già mà tôi còn ngu nữa nên tôi không hiểu các bạn nói gì....
