Lỗi encoding khi mở phai tiếng Việt (Excel 2007)

[jubinell]

Chào các bạn,

Mình nhận được một file excel từ khách hàng chứa dữ liệu bằng tiếng Việt. Tuy vậy có vẻ như file không được save bằng unicode, vì chữ Việt Nam bị biến đổi và không còn đọc được nữa. Ví dụ:

chuyeân thieát keá gia coâng cheá taïo khuoân maãu vaø chi tieát maùy chính xaùc

Các bạn chỉ mình cách chỉnh encoding để xem được file có dòng chữ như thế này?

 

[ndu96081631]

Chào các bạn,

Mình nhận được một file excel từ khách hàng chứa dữ liệu bằng tiếng Việt. Tuy vậy có vẻ như file không được save bằng unicode, vì chữ Việt Nam bị biến đổi và không còn đọc được nữa. Ví dụ:

chuyeân thieát keá gia coâng cheá taïo khuoân maãu vaø chi tieát maùy chính xaùc

Các bạn chỉ mình cách chỉnh encoding để xem được file có dòng chữ như thế này?

Đây là font VNI bạn à! Vậy bạn có 2 cách để hiển thì:
- Cài font VNI vào máy tính
- Dùng Unikey để chuyển VNI thành Unicode

 

[jubinell]

Cám ơn anh ndu,

Sau khi tải font vni-times và cài vào máy tính các chữ tiếng Việt ở trên đã hiển thị tốt.
Tuy vậy, tôi đã chọn phương pháp thứ 2 mà anh nôi: dùng trang web http://convert.holvn.org/ để đổi encoding của dữ liệu.
Không có cách nào đổi nguyên một file excel phải không anh?

 

[ndu96081631]

Cám ơn anh ndu,

Sau khi tải font vni-times và cài vào máy tính các chữ tiếng Việt ở trên đã hiển thị tốt.
Tuy vậy, tôi đã chọn phương pháp thứ 2 mà anh nôi: dùng trang web http://convert.holvn.org/ để đổi encoding của dữ liệu.
Không có cách nào đổi nguyên một file excel phải không anh?

Đương nhiên được! Trên diễn đàn này có 1 số Add-In chuyễn mã tiếng Việt... chẳng hạn là đây: http://www.giaiphapexcel.com/forum/showthread.php?986-TVExcel01-Chuyển-mã-tiếng-Việt-cho-Excel