giúp mình tạo 1 marco phiên dịch

[khaivinh]

Thưa các anh , em có 1 vấn đề trên công việc phiên dịch văn bản Hoa-Việt, cụ thể như sau :
+Em có 1 văn bản excell gồm nhìu hàng
vd : 眼扣 xxxxxxxxx 豪城
nghĩa (khóa xxxxxxxxxx Hào Thành)
棉带 xxxxxxxxxx 永进
nghĩa (dây len xxxxxxxxx Vĩnh Tiến )
và em muốn khi em copy 2 dòng chữ Hoa đó vào 1 nơi khác thì marco tự scan và dịch lại bằng cách thêm chữ Việt vào đằng sau chữ Hoa đó
vd : 眼扣khóa xxxxxxxxx 豪城 Hào Thành
.........................................................................
Ở đây em muốn nói là nghĩa dịch thuật là do em tự đặt ra ( hơi giống cái marco viết tắt của Unikey tự mình đặt ra chứ kô dùng phần mềm từ điển)
Không biết các anh có thể giúp đỡ không , em xin cám ơn trước!!!

 

[tigertiger]

Oh, thế thì bạn làm thế này

1) Thiết lập 1 sheet THUVIEN gồm 2 column: "Chinese" và "Vietnamese"

2) Viết 1 macro / Function có chức năng tìm trong trong vùng chọn và quét chọn từ trong từ điển rùi cộng - nếu gặp trùng thì cộng thêm nghĩa tiếng việt vào

chúc thành công

 

[anhtuan1066]

Món này sao ko dùng Validation kết hợp với VLOOKUP cho dể nhỉ?

 

[toandtct]

Món này sao ko dùng Validation kết hợp với VLOOKUP cho dể nhỉ?

Bạn ơi mình cũng mới học về excel thôi !Bạn có thể thí dụ về một trường hợp có dùng các công thức này không , mình cảm ơn trước nha .